{"id":28388,"date":"2026-05-21T15:57:44","date_gmt":"2026-05-21T20:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/?p=28388"},"modified":"2026-05-25T19:59:55","modified_gmt":"2026-05-26T00:59:55","slug":"recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/","title":{"rendered":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28388\" class=\"elementor elementor-28388 elementor-28381\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fb4d1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fb4d1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66a545f\" data-id=\"66a545f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f084d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f084d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW113818235 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">Le CABAMC pr\u00e9pare des ressources pour appuyer la pratique supervis\u00e9e. En se fondant sur les r\u00e9sultats du sondage men\u00e9 l\u2019automne dernier aupr\u00e8s des agent(e)s en formation et des superviseur(e)s, le CABAMC a r\u00e9uni 16\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW113818235 BCX0\">agent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">(e)s dans un groupe de travail charg\u00e9 de cr\u00e9er un mod\u00e8le de plan de formation,\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW113818235 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">de v\u00e9rification des progr\u00e8s et d\u2019\u00e9valuation finale<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW113818235 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">\u00a0pour encadrer le programme de formation pratique supervis\u00e9e.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW113818235 BCX0\">Nous recherchons \u00e0 pr\u00e9sent deux agent(e)s de brevets de cat\u00e9gorie 1 ou 2 et deux agent(e)s de marques de commerce de cat\u00e9gorie 1 ou 2 ma\u00eetrisant parfaitement le fran\u00e7ais et l\u2019anglais pour v\u00e9rifier l\u2019exactitude et l\u2019\u00e9quivalence des traductions entre la fin d\u2019ao\u00fbt et le d\u00e9but de septembre.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW113818235 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3417d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3417d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous recherchons <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-937969a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"937969a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span data-contrast=\"auto\">2\u00a0agent(e)s de brevets de cat\u00e9gorie 1 ou 2<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span class=\"TextRun SCXW105793806 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW105793806 BCX0\">2\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW105793806 BCX0\">agent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105793806 BCX0\">(e)s de\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105793806 BCX0\">marques de commerce\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105793806 BCX0\">de cat\u00e9gorie 1 ou 2<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW105793806 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f8e00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1f8e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Connaissance, comp\u00e9tences, qualit\u00e9s et exp\u00e9rience recherch\u00e9es <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f773553 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f773553\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span class=\"TextRun SCXW256452931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256452931 BCX0\">Ma\u00eetrise professionnelle parfaite du fran\u00e7ais et de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256452931 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256452931 BCX0\">anglais\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW256452931 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f5f4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21f5f4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e2ches <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c1f345 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c1f345\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span class=\"TextRun SCXW199831395 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW199831395 BCX0\">R\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e (plan de formation, de v\u00e9rification des progr\u00e8s et d&rsquo;\u00e9valuation finale) pour en assurer l\u2019exactitude et l\u2019\u00e9quivalence entre les versions anglaise et fran\u00e7aise.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW199831395 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c44c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66c44c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Engagement temporel <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275ca6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"275ca6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span class=\"TextRun SCXW93394052 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW93394052 BCX0\">Environ 4-6 heures de r\u00e9vision asynchrone de la traduction des documents\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW93394052 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cada8f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cada8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9but et dur\u00e9e du mandat <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fb602a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fb602a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span class=\"TextRun SCXW191923700 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW191923700 BCX0\">Du d\u00e9but ao\u00fbt \u00e0 la mi-septembre\u202f2026<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW191923700 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676a65e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"676a65e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9mun\u00e9ration <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dadacad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dadacad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span class=\"TextRun SCXW118721917 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW118721917 BCX0\">Honoraires de 500\u202f$<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW118721917 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb2ef9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cb2ef9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment manifester votre int\u00e9r\u00eat pour le poste <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-991da9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"991da9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW53327128 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW53327128 BCX0\">Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre candidature, v<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW53327128 BCX0\">euillez remplir le formulaire ci-dessous.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW53327128 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40cc3e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40cc3e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Date limite <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ccffb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ccffb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW126328746 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW126328746 BCX0\">Le 30<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126328746 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126328746 BCX0\">juin<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126328746 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126328746 BCX0\">2026<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW126328746 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c43d27 uael-gf-ajax-true uael-gf-style-box uael-gf-input-size-sm uael-gf-enable-classes-no uael-gf-button-left uael-gf-btn-size-sm elementor-widget elementor-widget-uael-gf-styler\" data-id=\"2c43d27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-gf-styler.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"uael-gf-style uael-gf-check-style elementor-clickable\">\n\t<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_50' style='display:none'>\n                        <div class='gform_heading'>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>\u00ab\u00a0<span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span>\u00a0\u00bb indique les champs n\u00e9cessaires<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_50'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28388' data-formid='50' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_50' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below' data-column-layout='fill'><div id=\"field_50_54\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"><label id='gfield_label_50_54' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_54'><span class='gform-field-label__text'>Email<\/span><\/label><div class='ginput_container'><input name='input_54' id='input_50_54' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_50_54'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_47\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\" data-group-id=\"cc1512b5\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_47' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>1. Veuillez indiquer \u00e0 quel groupe vous aimeriez participer.<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_50_47'><div class='gchoice gchoice_50_47_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_47.1' type='checkbox'  value='agent(e)s de marques de commerce - r\u00e9vision bilingue'  id='choice_50_47_1' tabindex='1'   aria-labelledby=\"label_50_47_1 gfield_label_50_47\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_47_1' id='label_50_47_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>agent(e)s de marques de commerce - r\u00e9vision bilingue<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_47_2'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_47.2' type='checkbox'  value='agent(e)s de brevets - r\u00e9vision bilingue'  id='choice_50_47_2' tabindex='2'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_47_2' id='label_50_47_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>agent(e)s de brevets - r\u00e9vision bilingue<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_4\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\" data-group-id=\"99dcdb2e\" data-field-span=\"12\"><p><b>2. Si cela vous int\u00e9resse, veuillez nous fournir vos coordonn\u00e9es afin que nous puissions communiquer avec vous et vous faire parvenir des renseignements suppl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet. <\/p><\/div><fieldset id=\"field_50_5\" class=\"gfield gfield--type-name gfield--input-type-name gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\" data-group-id=\"193488f8\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_5' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Nom<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_50_5'>\n                            \n                            <span id='input_50_5_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_5.3' id='input_50_5_3' value='' tabindex='4'  aria-required='true'     aria-labelledby=\"input_50_5_3_label gfield_label_50_5\"\/>\n                                                    <label for='input_50_5_3' id='input_50_5_3_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pr\u00e9nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_50_5_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_5.6' id='input_50_5_6' value='' tabindex='6'  aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_50_5_6' id='input_50_5_6_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_6\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\" data-group-id=\"1fa8c66e\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_6' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_6'><span class='gform-field-label__text'>Courriel<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_6' id='input_50_6' type='email' value='' class='large' tabindex='8'   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_50_33\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-likert gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"54fe60dd\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_33' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>3. Pour nous aider \u00e0 mieux communiquer avec vous, veuillez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise.<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_likert'><table aria-label='3. Pour nous aider \u00e0 mieux communiquer avec vous, veuillez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise.' class='gsurvey-likert' id='input_50_33'><thead><tr><th id='likert_col_1_50_33' scope='col' role='presentation' class='gsurvey-likert-choice-label'>Anglais<\/th><th id='likert_col_2_50_33' scope='col' role='presentation' class='gsurvey-likert-choice-label'>Fran\u00e7ais<\/th><th id='likert_col_3_50_33' scope='col' role='presentation' class='gsurvey-likert-choice-label'>Les deux<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-label='Anglais' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_33' type='radio' value='glikertcol33356600a0'  id='choice_50_33_1'  tabindex='9'  aria-labelledby='likert_col_1_50_33'\/><\/td><td data-label='Fran\u00e7ais' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_33' type='radio' value='glikertcol33908d6b3f'  id='choice_50_33_2'  tabindex='10'  aria-labelledby='likert_col_2_50_33'\/><\/td><td data-label='Les deux' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_33' type='radio' value='glikertcol3302d6c39e'  id='choice_50_33_3'  tabindex='11'  aria-labelledby='likert_col_3_50_33'\/><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><div id=\"field_50_13\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-likert gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"e5382037\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_13' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>4. Nous nous engageons \u00e0 mettre en place un programme bilingue. Veuillez nous en dire davantage sur vos comp\u00e9tences linguistiques afin de nous aider \u00e0 cerner les occasions appropri\u00e9es.<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_likert'><table aria-label='4. Nous nous engageons \u00e0 mettre en place un programme bilingue. Veuillez nous en dire davantage sur vos comp\u00e9tences linguistiques afin de nous aider \u00e0 cerner les occasions appropri\u00e9es.' class='gsurvey-likert' id='input_50_13'><thead><tr><td scope='col' class='gsurvey-likert-row-label'><\/td><th id='likert_col_1_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>0 \u2013 Aucune (essentiellement aucune connaissance)<\/th><th id='likert_col_2_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>1 \u2013 \u00c9l\u00e9mentaires (mots et phrases simples)<\/th><th id='likert_col_3_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>2 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e dans la vie quotidienne (commandes et phrases simples)<\/th><th id='likert_col_4_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>3 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e au travail (relativement \u00e0 l\u2019aise)<\/th><th id='likert_col_5_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>4 \u2013 Ma\u00eetrise de la langue utilis\u00e9e au travail (comp\u00e9tences avanc\u00e9es, erreurs mineures)<\/th><th id='likert_col_6_50_13' scope='col'  class='gsurvey-likert-choice-label'>5 \u2013 Langue maternelle ou bilingue (ma\u00eetrise totale)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td id='likert_row_1_50_13' data-label='' class='gsurvey-likert-row-label'>Anglais<\/td><td data-label='0 \u2013 Aucune (essentiellement aucune connaissance)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol139bab3fc7'  id='choice_50_13_1_1'  tabindex='12'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_1_50_13'\/><\/td><td data-label='1 \u2013 \u00c9l\u00e9mentaires (mots et phrases simples)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol13cdbdfc64'  id='choice_50_13_1_2'  tabindex='13'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_2_50_13'\/><\/td><td data-label='2 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e dans la vie quotidienne (commandes et phrases simples)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol13611b48ae'  id='choice_50_13_1_3'  tabindex='14'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_3_50_13'\/><\/td><td data-label='3 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e au travail (relativement \u00e0 l\u2019aise)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol1378d6fb69'  id='choice_50_13_1_4'  tabindex='15'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_4_50_13'\/><\/td><td data-label='4 \u2013 Ma\u00eetrise de la langue utilis\u00e9e au travail (comp\u00e9tences avanc\u00e9es, erreurs mineures)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol13e82337f7'  id='choice_50_13_1_5'  tabindex='16'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_5_50_13'\/><\/td><td data-label='5 \u2013 Langue maternelle ou bilingue (ma\u00eetrise totale)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.1' type='radio' value='glikertrowbb82ca37:glikertcol132fc2671c'  id='choice_50_13_1_6'  tabindex='17'  aria-labelledby='likert_row_1_50_13 likert_col_6_50_13'\/><\/td><\/tr><tr><td id='likert_row_2_50_13' data-label='' class='gsurvey-likert-row-label'>Fran\u00e7ais<\/td><td data-label='0 \u2013 Aucune (essentiellement aucune connaissance)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol139bab3fc7'  id='choice_50_13_2_1'  tabindex='18'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_1_50_13'\/><\/td><td data-label='1 \u2013 \u00c9l\u00e9mentaires (mots et phrases simples)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol13cdbdfc64'  id='choice_50_13_2_2'  tabindex='19'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_2_50_13'\/><\/td><td data-label='2 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e dans la vie quotidienne (commandes et phrases simples)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol13611b48ae'  id='choice_50_13_2_3'  tabindex='20'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_3_50_13'\/><\/td><td data-label='3 \u2013 Connaissance pratique de langue utilis\u00e9e au travail (relativement \u00e0 l\u2019aise)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol1378d6fb69'  id='choice_50_13_2_4'  tabindex='21'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_4_50_13'\/><\/td><td data-label='4 \u2013 Ma\u00eetrise de la langue utilis\u00e9e au travail (comp\u00e9tences avanc\u00e9es, erreurs mineures)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol13e82337f7'  id='choice_50_13_2_5'  tabindex='22'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_5_50_13'\/><\/td><td data-label='5 \u2013 Langue maternelle ou bilingue (ma\u00eetrise totale)' class='gsurvey-likert-choice'><input name='input_13.2' type='radio' value='glikertrowe086824c:glikertcol132fc2671c'  id='choice_50_13_2_6'  tabindex='23'  aria-labelledby='likert_row_2_50_13 likert_col_6_50_13'\/><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_52\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\" data-group-id=\"da16b9ea\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_52' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>5. \u00cates-vous titulaire de l\u2019une des autres licences professionnelles suivantes au Canada?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_50_52'><div class='gchoice gchoice_50_52_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_52.1' type='checkbox'  value='Avocat(e)'  id='choice_50_52_1' tabindex='24'   aria-labelledby=\"label_50_52_1 gfield_label_50_52\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_52_1' id='label_50_52_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Avocat(e)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_52_2'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_52.2' type='checkbox'  value='Ing\u00e9nieur(e)'  id='choice_50_52_2' tabindex='25'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_52_2' id='label_50_52_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Ing\u00e9nieur(e)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_52_3'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_52.3' type='checkbox'  value='Ne s\u2019applique pas'  id='choice_50_52_3' tabindex='26'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_52_3' id='label_50_52_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Ne s\u2019applique pas<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_52_4'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_52.4' type='checkbox'  value='Autre (veuillez pr\u00e9ciser)'  id='choice_50_52_4' tabindex='27'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_52_4' id='label_50_52_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Autre (veuillez pr\u00e9ciser)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_53\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"2be4bafc\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_53' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_53'><span class='gform-field-label__text'>Veuillez pr\u00e9ciser<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_53' id='input_50_53' type='text' value='' class='large'   tabindex='28'   aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_16\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"e3450cc7\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_16' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>6. Dans lequel des domaines de pratique suivants pensez-vous avoir une expertise consid\u00e9rable? Veuillez cocher toutes les cases qui s\u2019appliquent.<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_50_16'><div class='gchoice gchoice_50_16_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.1' type='checkbox'  value='Technologie et services financiers'  id='choice_50_16_1' tabindex='29'   aria-labelledby=\"label_50_16_1 gfield_label_50_16\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_1' id='label_50_16_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>A\u00e9ronautique et aviation<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_2'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.2' type='checkbox'  value='gsurvey16c6c55ee6'  id='choice_50_16_2' tabindex='30'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_2' id='label_50_16_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Agriculture<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_3'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.3' type='checkbox'  value='gsurvey16edf5f5cf'  id='choice_50_16_3' tabindex='31'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_3' id='label_50_16_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Intelligence artificielle<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_4'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.4' type='checkbox'  value='gsurvey16268daee6'  id='choice_50_16_4' tabindex='32'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_4' id='label_50_16_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Automobile<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_5'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.5' type='checkbox'  value='gsurvey16e181d88d'  id='choice_50_16_5' tabindex='33'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_5' id='label_50_16_5' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Cannabis<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_6'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.6' type='checkbox'  value='gsurvey163b04a4db'  id='choice_50_16_6' tabindex='34'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_6' id='label_50_16_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Chimie et biotechnologie<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_7'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.7' type='checkbox'  value='gsurvey16fae7842a'  id='choice_50_16_7' tabindex='35'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_7' id='label_50_16_7' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Technologies propres<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_8'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.8' type='checkbox'  value='gsurvey16bb7fc8cf'  id='choice_50_16_8' tabindex='36'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_8' id='label_50_16_8' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>V\u00eatements et habillement<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_9'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.9' type='checkbox'  value='gsurvey163312b40e'  id='choice_50_16_9' tabindex='37'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_9' id='label_50_16_9' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Informatique<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_11'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.11' type='checkbox'  value='gsurvey16828d63eb'  id='choice_50_16_11' tabindex='38'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_11' id='label_50_16_11' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Produits de consommation<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_12'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.12' type='checkbox'  value='gsurvey161e3aca63'  id='choice_50_16_12' tabindex='39'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_12' id='label_50_16_12' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Cryptomonnaie<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_13'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.13' type='checkbox'  value='gsurvey16c90dbbd4'  id='choice_50_16_13' tabindex='40'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_13' id='label_50_16_13' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>\u00c9lectronique<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_14'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.14' type='checkbox'  value='gsurvey16df89313c'  id='choice_50_16_14' tabindex='41'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_14' id='label_50_16_14' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>\u00c9nergie<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_15'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.15' type='checkbox'  value='gsurvey1600a50eab'  id='choice_50_16_15' tabindex='42'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_15' id='label_50_16_15' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Technologie et services financiers<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_16'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.16' type='checkbox'  value='gsurvey168b1491c8'  id='choice_50_16_16' tabindex='43'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_16' id='label_50_16_16' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Aliments et boissons<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_17'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.17' type='checkbox'  value='gsurvey16f2ec1137'  id='choice_50_16_17' tabindex='44'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_17' id='label_50_16_17' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Fabrication<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_18'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.18' type='checkbox'  value='gsurvey16d35980d9'  id='choice_50_16_18' tabindex='45'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_18' id='label_50_16_18' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Dispositifs m\u00e9dicaux<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_19'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.19' type='checkbox'  value='gsurvey16b4d8faa3'  id='choice_50_16_19' tabindex='46'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_19' id='label_50_16_19' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Exploitation mini\u00e8re<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_21'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.21' type='checkbox'  value='gsurvey165164b3ed'  id='choice_50_16_21' tabindex='47'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_21' id='label_50_16_21' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Produits pharmaceutiques<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_22'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.22' type='checkbox'  value='gsurvey161a39f6cc'  id='choice_50_16_22' tabindex='48'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_22' id='label_50_16_22' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Industrie ferroviaire<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_23'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.23' type='checkbox'  value='gsurvey16e72deae7'  id='choice_50_16_23' tabindex='49'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_23' id='label_50_16_23' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Robotique<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_24'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.24' type='checkbox'  value='gsurvey16114bc716'  id='choice_50_16_24' tabindex='50'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_24' id='label_50_16_24' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Logiciels<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_25'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.25' type='checkbox'  value='gsurvey16536035d0'  id='choice_50_16_25' tabindex='51'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_25' id='label_50_16_25' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>T\u00e9l\u00e9communications<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_16_26'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_16.26' type='checkbox'  value='Autre (veuillez pr\u00e9ciser)'  id='choice_50_16_26' tabindex='52'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_16_26' id='label_50_16_26' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Autre (veuillez pr\u00e9ciser)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_35\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"8bef1920\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_35' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_35'><span class='gform-field-label__text'>Veuillez pr\u00e9ciser<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_35' id='input_50_35' type='text' value='' class='large'   tabindex='53'   aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_18\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"c83a0688\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_18' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>7. Dans laquelle des comp\u00e9tences suivantes pensez-vous avoir une expertise consid\u00e9rable? Veuillez cocher toutes les cases qui s\u2019appliquent.<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_50_18'><div class='gchoice gchoice_50_18_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.1' type='checkbox'  value='Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle'  id='choice_50_18_1' tabindex='54'   aria-labelledby=\"label_50_18_1 gfield_label_50_18\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_1' id='label_50_18_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_2'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.2' type='checkbox'  value='Communications'  id='choice_50_18_2' tabindex='55'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_2' id='label_50_18_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Communications<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_3'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.3' type='checkbox'  value='Travail d\u2019\u00e9quipe'  id='choice_50_18_3' tabindex='56'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_3' id='label_50_18_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Travail d\u2019\u00e9quipe<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_4'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.4' type='checkbox'  value='Relations avec les clients'  id='choice_50_18_4' tabindex='57'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_4' id='label_50_18_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Relations avec les clients<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_5'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.5' type='checkbox'  value='Gestion de la charge de travail'  id='choice_50_18_5' tabindex='58'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_5' id='label_50_18_5' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Gestion de la charge de travail<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_6'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.6' type='checkbox'  value='Sens des affaires'  id='choice_50_18_6' tabindex='59'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_6' id='label_50_18_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Sens des affaires<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_7'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.7' type='checkbox'  value='Conduite professionnelle'  id='choice_50_18_7' tabindex='60'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_7' id='label_50_18_7' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Conduite professionnelle<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_8'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.8' type='checkbox'  value='gsurvey184b3f93bc'  id='choice_50_18_8' tabindex='61'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_8' id='label_50_18_8' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>R\u00e9daction de demandes<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_9'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.9' type='checkbox'  value='gsurvey18fafe2348'  id='choice_50_18_9' tabindex='62'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_9' id='label_50_18_9' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Contrefa\u00e7on\/Validit\u00e9<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_11'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.11' type='checkbox'  value='gsurvey18d722577b'  id='choice_50_18_11' tabindex='63'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_11' id='label_50_18_11' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Proc\u00e9dures d'opposition<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_18_12'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_18.12' type='checkbox'  value='gsurvey18d92a992a'  id='choice_50_18_12' tabindex='64'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_18_12' id='label_50_18_12' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Poursuite<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_50_20\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"e9acced1\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_20' class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>8. Laquelle des options suivantes d\u00e9crit le mieux le contexte dans lequel vous exercez principalement?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_50_20'><div class='gchoice gchoice_50_20_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.1' type='checkbox'  value='Je ne fais pas partie de la population active (par exemple, aux \u00e9tudes, \u00e0 la retraite)'  id='choice_50_20_1' tabindex='65'   aria-labelledby=\"label_50_20_1 gfield_label_50_20\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_1' id='label_50_20_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>\u00c9tablissement universitaire<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_2'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.2' type='checkbox'  value='gsurvey204e34d0b7'  id='choice_50_20_2' tabindex='66'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_2' id='label_50_20_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Gouvernement<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_3'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.3' type='checkbox'  value='gsurvey20c8aae563'  id='choice_50_20_3' tabindex='67'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_3' id='label_50_20_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Interne (au sein d\u2019une entreprise)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_4'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.4' type='checkbox'  value='gsurvey2089ac175d'  id='choice_50_20_4' tabindex='68'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_4' id='label_50_20_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Agence de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_5'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.5' type='checkbox'  value='gsurvey20e61df828'  id='choice_50_20_5' tabindex='69'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_5' id='label_50_20_5' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Cabinet d\u2019avocat(e)s<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_6'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.6' type='checkbox'  value='gsurvey20f618dca3'  id='choice_50_20_6' tabindex='70'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_6' id='label_50_20_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Praticien(ne) \u00e0 titre individuel<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_7'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.7' type='checkbox'  value='gsurvey203f2efa6f'  id='choice_50_20_7' tabindex='71'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_7' id='label_50_20_7' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Sans objet<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class='gchoice gchoice_50_20_8'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_20.8' type='checkbox'  value='Autre (veuillez pr\u00e9ciser)'  id='choice_50_20_8' tabindex='72'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_50_20_8' id='label_50_20_8' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Autre (veuillez pr\u00e9ciser)<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_41\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"80eb4fe2\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_41' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_41'><span class='gform-field-label__text'>Veuillez pr\u00e9ciser<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_41' id='input_50_41' type='text' value='' class='large'   tabindex='73'   aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_21\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"50489233\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_21' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>9. Dans quelle province exercez-vous principalement votre profession?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_21'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Alberta'  id='choice_50_21_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_21_0 gfield_label_50_21\" tabindex='74'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_0' id='label_50_21_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Alberta<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Colombie-Britannique'  id='choice_50_21_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='75'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_1' id='label_50_21_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Colombie-Britannique<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_2'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Manitoba'  id='choice_50_21_2' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='76'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_2' id='label_50_21_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Manitoba<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_3'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Nouveau-Brunswick'  id='choice_50_21_3' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='77'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_3' id='label_50_21_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Nouveau-Brunswick<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_4'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Terre-Neuve-et-Labrador'  id='choice_50_21_4' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='78'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_4' id='label_50_21_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Terre-Neuve-et-Labrador<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_5'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Territoires du Nord-Ouest'  id='choice_50_21_5' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='79'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_5' id='label_50_21_5' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Territoires du Nord-Ouest<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_6'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Nouvelle-\u00c9cosse'  id='choice_50_21_6' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='80'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_6' id='label_50_21_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Nouvelle-\u00c9cosse<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_7'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Nunavut'  id='choice_50_21_7' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='81'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_7' id='label_50_21_7' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Nunavut<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_8'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Ontario'  id='choice_50_21_8' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='82'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_8' id='label_50_21_8' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Ontario<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_9'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='\u00cele-du-Prince-\u00c9douard'  id='choice_50_21_9' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='83'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_9' id='label_50_21_9' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_10'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Qu\u00e9bec'  id='choice_50_21_10' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='84'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_10' id='label_50_21_10' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Qu\u00e9bec<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_11'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Saskatchewan'  id='choice_50_21_11' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='85'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_11' id='label_50_21_11' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Saskatchewan<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_12'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Yukon'  id='choice_50_21_12' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='86'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_12' id='label_50_21_12' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Yukon<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_21_13'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_21' type='radio' value='Autre'  id='choice_50_21_13' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='87'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_21_13' id='label_50_21_13' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Autre<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_34\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"b9a2ce9f\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_34' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_34'><span class='gform-field-label__text'>Veuillez pr\u00e9ciser<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_34' id='input_50_34' type='text' value='' class='large'   tabindex='88'   aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_50_22\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-select gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"d542af5b\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_22' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_22'><span class='gform-field-label__text'>10. En quelle ann\u00e9e avez-vous obtenu votre permis?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_22' id='input_50_22' class='large gfield_select' tabindex='89'   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" ><option value='' selected='selected' class='gf_placeholder'>S\u00e9lectionner l&#039;ann\u00e9e<\/option><option value='gsurvey22c53b2a76' >2026<\/option><option value='gsurvey2239c94270' >2025<\/option><option value='gsurvey22851e4640' >2024<\/option><option value='gsurvey2284a0e208' >2023<\/option><option value='2022' >2022<\/option><option value='2021' >2021<\/option><option value='2020' >2020<\/option><option value='2019' >2019<\/option><option value='2018' >2018<\/option><option value='2017' >2017<\/option><option value='2016' >2016<\/option><option value='2015' >2015<\/option><option value='2014' >2014<\/option><option value='2013' >2013<\/option><option value='2012' >2012<\/option><option value='2011' >2011<\/option><option value='2010' >2010<\/option><option value='2009' >2009<\/option><option value='2008' >2008<\/option><option value='2007' >2007<\/option><option value='2006' >2006<\/option><option value='2005' >2005<\/option><option value='2004' >2004<\/option><option value='2003' >2003<\/option><option value='2002' >2002<\/option><option value='2001' >2001<\/option><option value='2000' >2000<\/option><option value='1999' >1999<\/option><option value='1998' >1998<\/option><option value='1997' >1997<\/option><option value='1996' >1996<\/option><option value='1995' >1995<\/option><option value='1994' >1994<\/option><option value='1993' >1993<\/option><option value='1992' >1992<\/option><option value='1991' >1991<\/option><option value='1990' >1990<\/option><option value='1989' >1989<\/option><option value='1988' >1988<\/option><option value='1987' >1987<\/option><option value='1986' >1986<\/option><option value='1985' >1985<\/option><option value='1984' >1984<\/option><option value='1983' >1983<\/option><option value='1982' >1982<\/option><option value='1981' >1981<\/option><option value='1980' >1980<\/option><\/select><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_24\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"c053b8f3\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_24' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>11. Comment d\u00e9cririez-vous votre genre?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_24'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_24_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_24' type='radio' value='F\u00e9minin'  id='choice_50_24_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_24_0 gfield_label_50_24\" tabindex='90'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_24_0' id='label_50_24_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>F\u00e9minin<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_24_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_24' type='radio' value='Masculin'  id='choice_50_24_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='91'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_24_1' id='label_50_24_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Masculin<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_24_2'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_24' type='radio' value='Non binaire'  id='choice_50_24_2' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='92'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_24_2' id='label_50_24_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non binaire<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_24_3'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_24' type='radio' value='Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas r\u00e9pondre'  id='choice_50_24_3' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='93'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_24_3' id='label_50_24_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas r\u00e9pondre<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_24_4'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_24' type='radio' value='Je pr\u00e9f\u00e8re me d\u00e9crire :'  id='choice_50_24_4' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='94'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_24_4' id='label_50_24_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je pr\u00e9f\u00e8re me d\u00e9crire :<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_36\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"d7d3bf27\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_36' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_36'><span class='gform-field-label__text'>Description<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_36' id='input_50_36' type='text' value='' class='large'   tabindex='95'   aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_26\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"a1aa1bbf\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_26' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>12. Quand \u00eates-vous n\u00e9(e)?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_26'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='Traditionaliste (1945 ou avant)'  id='choice_50_26_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_26_0 gfield_label_50_26\" tabindex='96'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_0' id='label_50_26_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>En 1945 ou avant<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='Baby-boomers (de 1946 \u00e0 1960)'  id='choice_50_26_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='97'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_1' id='label_50_26_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Entre 1946 et 1960<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_2'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='X (de 1961 \u00e0 1980)'  id='choice_50_26_2' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='98'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_2' id='label_50_26_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Entre 1961 et 1980<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_3'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='Mill\u00e9niaux ou Y (de 1981 \u00e0 1995)'  id='choice_50_26_3' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='99'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_3' id='label_50_26_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Entre 1981 et 1995<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_4'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='Z (de 1995 \u00e0 2010)'  id='choice_50_26_4' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='100'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_4' id='label_50_26_4' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>En 1996 ou apr\u00e8s<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_26_5'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_26' type='radio' value='Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas r\u00e9pondre'  id='choice_50_26_5' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='101'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_26_5' id='label_50_26_5' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas r\u00e9pondre<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_50_27\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"a19c0c72\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_27' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>13. Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 assurer la diversit\u00e9 parmi nos experts en la mati\u00e8re. Hormis pour des raisons de genre, de g\u00e9n\u00e9ration ou de langue, \u00eates-vous membre d\u2019un groupe qui est, ou pourrait \u00eatre, sous-repr\u00e9sent\u00e9 dans la pratique des agent(e)s (p. ex., identit\u00e9 racialis\u00e9e, orientation sexuelle, handicap, situation socio\u00e9conomique, ant\u00e9c\u00e9dents professionnels ou scolaires, statut familial, autres facteurs culturels)<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_27'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_27_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_27' type='radio' value='Non'  id='choice_50_27_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_27_0 gfield_label_50_27\" tabindex='102'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_27_0' id='label_50_27_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_27_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_27' type='radio' value='Oui (veuillez pr\u00e9ciser)'  id='choice_50_27_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='103'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_27_1' id='label_50_27_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui (veuillez pr\u00e9ciser)<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_37\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"44a6b04e\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_37' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_37'><span class='gform-field-label__text'>Plus d&#039;informations<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_37' id='input_50_37' class='textarea medium' tabindex='104'     aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_29\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"edf75220\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_29' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>14. Vous \u00eates-vous port\u00e9(e) volontaire pour des initiatives semblables en mati\u00e8re de comp\u00e9tences dans le pass\u00e9?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_29'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_29_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_29' type='radio' value='Non'  id='choice_50_29_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_29_0 gfield_label_50_29\" tabindex='105'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_29_0' id='label_50_29_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_29_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_29' type='radio' value='Oui'  id='choice_50_29_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='106'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_29_1' id='label_50_29_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_38\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"a93652c0\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_38' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_38'><span class='gform-field-label__text'>Oui, veuillez pr\u00e9ciser :<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_38' id='input_50_38' class='textarea medium' tabindex='107'     aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><fieldset id=\"field_50_31\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"3d860d52\" data-field-span=\"12\"><legend id='gfield_label_50_31' class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>15. Avez-vous des commentaires, des questions ou des pr\u00e9occupations?<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_custom\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_50_31'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_31_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_31' type='radio' value='Non'  id='choice_50_31_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'  aria-labelledby=\"label_50_31_0 gfield_label_50_31\" tabindex='108'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_31_0' id='label_50_31_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Non<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_50_31_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_31' type='radio' value='Oui'  id='choice_50_31_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'   tabindex='109'  \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_50_31_1' id='label_50_31_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Oui<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_50_32\" class=\"gfield gfield--type-survey gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gsurvey-survey-field \" data-field-class=\"gsurvey-survey-field\" data-group-id=\"f7db3c34\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_32' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_32'><span class='gform-field-label__text'>Plus d&#039;information<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_32' id='input_50_32' class='textarea small' tabindex='110'     aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_50_46\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\" data-group-id=\"5f41c610\" data-field-span=\"12\"><label id='gfield_label_50_46' class='gfield_label gform-field-label' for='input_50_46'><span class='gform-field-label__text'>CAPTCHA<\/span><\/label><div id='input_50_46' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LfeEnMpAAAAAITXIiIN7r052BnELYr16YfmSdu5'  data-theme='light' data-tabindex='111'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <button type='submit' id='gform_submit_button_50' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' tabindex='112'>SOUMETTRE<\/button> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_50' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_50' id='gform_theme_50' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_50' id='gform_style_settings_50' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_50' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='50' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='j\/mft6ymxXEjFwhI390Ot5pYj9iNRIjgMmucBTl79J\/eKqcSX+sJJtaLRKK2TMfPYwPKeHmHWG+btHtk9+BddzCWff1xsvhiWbeVj9EEblWttqE=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_50' value='WyJ7XCI0Ny4xXCI6XCIwY2E5ZWQyYmE2OWIzYzcwOTBjMmY2NzkyODA3NTNjZlwiLFwiNDcuMlwiOlwiZDU3MTE0ZmYzZDJkOGMxYjIxYTA3OTRjMDEwYzZmZjZcIixcIjEzLjFcIjpbXCJiYmY3ZTVmNDkzZTI4YWUxMzM2NTQyYTQ4NDIyMjgyZlwiLFwiMWUyNGYxMTU2NWY2MDk3MjdhYjQ4ODE4YzQ0YWMyZjdcIixcImRmZTM5ZDMxNWU1MjY2ZTM4Y2NhMDUyYjg3YjMwZDBjXCIsXCI0NmU3NmRiNGI0NjdjODBjZWU4NTJmNjU4NzIzODEwYVwiLFwiZmMzODAzZDViZmZiNDcxOTNkNjhkZmY3NWIwODRkZDNcIixcIjM0MjUwMGY4ZGQ1ZGRhOGYyOTZiMWYwZTk5NDJkZWVlXCJdLFwiMTMuMlwiOltcIjljMmZhYmI3OGRiMjZmYmExYWM3ZWNiZDAzYmE5M2I3XCIsXCIyYmQ0Zjg1ZjNmNTcxYTc0NTE1M2IzOGEyMjc4NzMzZFwiLFwiOTM2MzhiMTlkOTRiMzFkODVkMGJjMmVhODUyMzc3N2ZcIixcImFiN2UwY2VmMzkzNTM1MGRmM2MwNjZjYmNiMjAyMjYwXCIsXCI4ZWFmNTU1OTgzYTY5ZWZiZmQwMjA2ZDYwMTFjODk1YVwiLFwiOGVmN2YwODU0NzdlYTNiZDYyYWM3OWMwNGNhMWU3YTlcIl0sXCI1Mi4xXCI6XCI5NTk5MWJiZWY3OWI2YjYxNTRkOWE4NGRlOTE2ZGEyMFwiLFwiNTIuMlwiOlwiYWFlNDc2MDY3NGNmM2Y3YTk0ZTM3ZmIzZjg3MjlhYmJcIixcIjUyLjNcIjpcIjBlYzRhYWYwZmM0YjBjY2FhMTNiMmEwNzQ3ZWQ2OTE0XCIsXCI1Mi40XCI6XCJjMDNlMDU3MmY1OTgxYmQ1MzkxOTUyZDBhNDNkNGZjM1wiLFwiMjAuMVwiOlwiZDg2OGIxZDJlMTQ0ZTFhOWRkMmNlNGZhNWE5NDU3YjdcIixcIjIwLjJcIjpcImExYjA0NzYxYTcwYmI0ZmE4OTEyNjI1MTk1Y2EwYWFmXCIsXCIyMC4zXCI6XCIzMjBmZjNlODE4M2EyMzE2YWMxYzY3OTJhMDliZTViZVwiLFwiMjAuNFwiOlwiNzRjMmNiNjNkM2E1NGQ3NGU1ODE5Nzg3ZjY2ZDJmZDFcIixcIjIwLjVcIjpcIjNhYzM5NTg0ODRjZjFiZTczYzQ5MDNlMDJkZGUwOTcxXCIsXCIyMC42XCI6XCIyMzE5MGFlZGZkNmQ1ZTBmNDQ2MTgzNDJmYmUyOThjMlwiLFwiMjAuN1wiOlwiNTJkNjdiODg1OTFiODViN2E5ZGMwY2MyNzRjZWRjYmNcIixcIjIwLjhcIjpcImMwM2UwNTcyZjU5ODFiZDUzOTE5NTJkMGE0M2Q0ZmMzXCIsXCIyMVwiOltcIjcwZjlmOTNjMDY1YmJhYjgwODA2MzMxYTU4YjhkNGZkXCIsXCI5OWUzY2I2ZTM3YWJkZDNmMTFkZWI5MTFiMGM4YTI4ZlwiLFwiMWYwZTVkODY4MDE1NmNhOGY3MDgzMzk1YzljM2U0ZWVcIixcIjYzNTk0NjE5NDU1NGE2ZTViMmFmMTBmYmU1ZThhNDIxXCIsXCI1ODI1YjQ1ZDM5ZjI4ZWMwMWY2Nzk3YWM0ZjA4YmNhNlwiLFwiZjFiNzU1NGY3YjhkY2M4M2YwMTlhNTJlMzcxMGQwN2RcIixcImE3YjcyNzZjMmViMWRiYjg2MDlmMGE3YWQ4YzdhMTdmXCIsXCJmMzc4NzczNmViNDgxZTA5NWQ3ZjBiZjJhZmU4ZTMyYlwiLFwiOTliNmRjZWI4N2E2YzFlNmQ4MWU3MGQ5MWUwY2Y5OGNcIixcIjgzMDllY2YxODZlOTFkYmFjMWI3ZGEzMDI1OGIwNDgxXCIsXCI4ZjVlNWEzNGIwYWFhZThhYmE4NDM4ZTQyM2E3NTA5NlwiLFwiOWU3MjkxZDQzNDdlOTlmOGM4OThmN2RkMDE3YzBiOTlcIixcImM2MjI2NzA2MmE4ZDNjYTIzZDMxOWNhYzRhYmMyN2YzXCIsXCI2Y2Y1NDBlNzUwMDUxMjEzNjQ1MjQ0MDJhZTgyNzgwOVwiXSxcIjI0XCI6W1wiMzZiMGViNmJlYmFjZGEyZTRlM2ZkNjZiNzQ2YzJlN2JcIixcImY2M2MwNTI1MGYxYWRlYzYxYTdmZDcxMjI3MGZjMzc1XCIsXCIyY2Q4ZGQ0N2FkMmUxYmQ4NzI4ZDViNDA3YmJiYTI0N1wiLFwiMzZkZDIwZGM5YjE2YjBmYWUwM2UzNzRhMjM0Njg4MWJcIixcIjk0ZTU0MmNhZTAwOWVkZWEyYzg1MGU1NjIzNmY1ZGZkXCJdLFwiMjZcIjpbXCJjNThjMDJjYjE1YmFiYmM1NzZiODU1NjI1YmE2ZWExMlwiLFwiNTE1MzFmOTE1MmYxMWU0OWZiM2NmZWJhMTZhOWE5OGFcIixcIjEwZTFhODEwYTg3NzlmMzczZjI3NDdiZjhmY2NlYjQ1XCIsXCI0NDJlY2E0YjY5YjAzYThkMDMzNDBmN2EwYmQ1YzJlOVwiLFwiNWMxZjhjODA5MmEzMWJjMjlhOWIwNjJiY2E3ZjBmYzlcIixcIjM2ZGQyMGRjOWIxNmIwZmFlMDNlMzc0YTIzNDY4ODFiXCJdLFwiMjdcIjpbXCIzN2M5MDI2ZWY5YzNjZTIzNzQxOWU2YTA1MWIzYjBjMVwiLFwiMDU3ZWYxYzYwZTQyZmM2MGE4NjEzMGExMTlmOGYxNTBcIl0sXCIyOVwiOltcIjM3YzkwMjZlZjljM2NlMjM3NDE5ZTZhMDUxYjNiMGMxXCIsXCIzYjUyNWQ5NDIyYTkwY2RkOTA4ZGIwY2E2Yzc3YzQ0ZVwiXSxcIjMxXCI6W1wiMzdjOTAyNmVmOWMzY2UyMzc0MTllNmEwNTFiM2IwYzFcIixcIjNiNTI1ZDk0MjJhOTBjZGQ5MDhkYjBjYTZjNzdjNDRlXCJdLFwiZ2Zvcm1fc3VibWlzc2lvbl9tZXRob2RcIjpbXCI3NjMwNGM5NjgyNmVkZjJkNzlkODAxMDk3NzMxNTY2NFwiLFwiZDRkNjAzNjhlYTc0ZWQ2YTcyNGU0N2M5YjY2YmI0MTFcIl0sXCJnZm9ybV90aGVtZVwiOlwiY2ZkNWI5Nzc3MTdhZWRiMTljMmZlOWE5OGEzMDg1MGVcIixcImdmb3JtX3N0eWxlX3NldHRpbmdzXCI6XCIzNmIwOWZhM2RhODA4MGNiZTJhNWVmOWZkZTIyNDMxOFwiLFwiZm9ybV9pZFwiOlwiNTljMzI3ODY4NjEzOGNhMDA1NGM0OGE3YTExMWJkZTNcIixcInVybFwiOlwiOTQ3YWMyYmQ5NTI5MGJjMGVkOWRiZDhmZDcxMmFhNDZcIixcInN0YXRlX3RpbWVzdGFtcFwiOlwiODQyZTk0NTgxMDYyNWZmYzA2MDhjYTEzY2NjY2YzMjZcIn0iLCJiOTY0ODE2NmI2NDg0MGIwMTA3YmFkYzRhNDAzNWI3OSIsMTc5Mzc4Njk3NF0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_50' id='gform_target_page_number_50' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_50' id='gform_source_page_number_50' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CABAMC pr\u00e9pare des ressources pour appuyer la pratique supervis\u00e9e. En se fondant sur les<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28385,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-28388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CABAMC pr\u00e9pare des ressources pour appuyer la pratique supervis\u00e9e. En se fondant sur les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-21T20:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T00:59:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kathryne Ouellette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kathryne Ouellette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kathryne Ouellette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da\"},\"headline\":\"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e\",\"datePublished\":\"2026-05-21T20:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T00:59:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/\"},\"wordCount\":947,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/\",\"name\":\"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png\",\"datePublished\":\"2026-05-21T20:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T00:59:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da\",\"name\":\"Kathryne Ouellette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kathryne Ouellette\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cpata-cabamc.ca\\\/fr\\\/author\\\/kathryne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC","og_description":"Le CABAMC pr\u00e9pare des ressources pour appuyer la pratique supervis\u00e9e. En se fondant sur les","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/","og_site_name":"CABAMC","article_published_time":"2026-05-21T20:57:44+00:00","article_modified_time":"2026-05-26T00:59:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png","type":"image\/png"}],"author":"Kathryne Ouellette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kathryne Ouellette","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/"},"author":{"name":"Kathryne Ouellette","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da"},"headline":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e","datePublished":"2026-05-21T20:57:44+00:00","dateModified":"2026-05-26T00:59:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/"},"wordCount":947,"publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/","name":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png","datePublished":"2026-05-21T20:57:44+00:00","dateModified":"2026-05-26T00:59:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#primaryimage","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Homepage-Seeking-Bilingual-Reviewers-FR.png","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/recherche-de-4-agentes-bilingues-pour-reviser-la-traduction-des-ressources-en-matiere-de-pratique-supervisee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recherche de 4 agent(e)s bilingues pour r\u00e9viser la traduction des ressources en mati\u00e8re de pratique supervis\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da","name":"Kathryne Ouellette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kathryne Ouellette"},"url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/author\/kathryne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}