{"id":28243,"date":"2026-04-20T14:19:03","date_gmt":"2026-04-20T19:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/?p=28243"},"modified":"2026-04-20T14:19:57","modified_gmt":"2026-04-20T19:19:57","slug":"resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28243\" class=\"elementor elementor-28243 elementor-28235\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fe4216d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fe4216d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fde362\" data-id=\"5fde362\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a834371 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a834371\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi le CABAMC enqu\u00eate-t-il sur les plaintes? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df6bf5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2df6bf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW265629489 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">Le CABAMC r\u00e9glemente les agent(e)s de brevets et les agent(e)s de marques de commerce titulaires d\u2019un permis au Canada afin de prot\u00e9ger l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">int\u00e9r\u00eat public. Son mandat consiste \u00e0 faire respecter les normes \u00e9nonc\u00e9es dans le\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW265629489 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">Code de d\u00e9ontologie<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW265629489 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u00a0et\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u00e0\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">aider les titulaires de permis \u00e0 s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">y conformer. Toute faute professionnelle ou incomp\u00e9tence de la part d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">un(e) agent(e) peut donner lieu \u00e0 des plaintes, \u00e0 des enqu\u00eates et \u00e0 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265629489 BCX0\">\u00e9ventuelles mesures disciplinaires.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW265629489 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e65e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7e65e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dure informelle (r\u00e9solution rapide) <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80cfad3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80cfad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW152265056 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152265056 BCX0\">Avant de d\u00e9poser une plainte officielle, nous invitons les gens \u00e0 soumettre une <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW152265056 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152265056 BCX0\"><strong>demande d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s<\/strong><\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW152265056 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152265056 BCX0\">. Il s\u2019agit d\u2019un processus confidentiel et informel par lequel nous tentons de parvenir \u00e0 une r\u00e9solution rapide afin de r\u00e9tablir la confiance, de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019amiable et de favoriser l\u2019apprentissage sans engager de proc\u00e9dure disciplinaire officielle. Cette \u00e9tape permet d\u2019\u00e9viter une escalade inutile, \u00e9pargnant temps et efforts tant pour le public que pour la personne vis\u00e9e par la demande. La plupart des pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la conduite des agent(e)s sont r\u00e9solu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152265056 BCX0\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152265056 BCX0\">s de cette mani\u00e8re.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152265056 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27b489e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27b489e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dure officielle de traitement des plaintes <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08745ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08745ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW255119347 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW255119347 BCX0\">Si une proc\u00e9dure informelle pour r\u00e9solution rapide n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255119347 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255119347 BCX0\">est pas possible ou appropri\u00e9e, vous pouvez d\u00e9poser une plainte officielle, dont le traitement passe par plusieurs \u00e9tapes.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW255119347 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceb440e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ceb440e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tapes <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081553b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"081553b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><strong>Examen par le (la) registraire <\/strong><\/li><\/ol><p><span class=\"TextRun SCXW214556611 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">Le (la) registraire examine d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">abord la plainte pour confirmer qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">elle rel\u00e8ve bien de la comp\u00e9tence d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">u<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u00a0CABAMC. Si la plainte ne rel\u00e8ve pas de la comp\u00e9tence du CABAMC, ou si la pr\u00e9occupation soulev\u00e9e n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">est pas li\u00e9e \u00e0 des questions relevant du\u00a0<\/span><\/span><em><span class=\"TextRun Underlined SCXW214556611 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">Code de d\u00e9ontologie<\/span><\/span><\/em><span class=\"TextRun SCXW214556611 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">,<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW214556611 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u00a0elle est rejet\u00e9e. Les deux parties sont inform\u00e9es de cette d\u00e9cision, et les personnes qui ont d\u00e9pos\u00e9 la plainte ont le droit de faire appel aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214556611 BCX0\">enqu\u00eate dans un d\u00e9lai de 30\u202fjours. Si la plainte est accept\u00e9e, le personnel du CABAMC peut mener une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW214556611 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d643e98 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d643e98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"2\"><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><strong><span class=\"TextRun SCXW100065234 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW100065234 BCX0\">Enqu\u00eate<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW100065234 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span> <\/strong><\/li><\/ol><p><span class=\"TextRun SCXW114632068 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW114632068 BCX0\">Si le (la) registraire renvoie la plainte au Comit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114632068 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114632068 BCX0\">enqu\u00eate, celui-ci peut proc\u00e9der \u00e0 une enqu\u00eate. Le Comit\u00e9\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW114632068 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"auto\">informe\u00a0l\u2019agent(e) vis\u00e9(e) et lui accorde un d\u00e9lai de 30\u202fjours pour r\u00e9pondre par \u00e9crit;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">passe\u00a0les documents en revue pour recueillir de l\u2019information;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">peut\u00a0nommer un(e) enqu\u00eateur(-trice);<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">peut\u00a0demander un mandat de la Cour f\u00e9d\u00e9rale pour divulguer l\u2019information pertinente si cela est n\u00e9cessaire pour la poursuite de l\u2019enqu\u00eate;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">peut\u00a0imposer une suspension provisoire, ou encore, des restrictions ou des conditions au permis d\u2019exercer de l\u2019agent(e), si la s\u00e9curit\u00e9 du public est menac\u00e9e.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eface01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eface01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW87092462 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">Si, \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">issue d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">une enqu\u00eate, les preuves ne permettent pas d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u00e9tablir qu\u2019il y a eu faute professionnelle ou incomp\u00e9tence, l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">affaire est rejet\u00e9e. Le Comit\u00e9 peut \u00e9galement rejeter la plainte en adressant un avis ou un avertissement \u00e0 la personne vis\u00e9e par la plainte si celle-ci n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">a pas respect\u00e9 les pratiques exemplaires, ou encore, conclure un accord avec elle afin d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u00e9viter que cette conduite ne se reproduise. Si les preuves corroborent les all\u00e9gations de faute professionnelle ou d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">incomp\u00e9tence, la plainte\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW87092462 BCX0\">\u00a0renvoy\u00e9e au Comit\u00e9 de discipline.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW87092462 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-227924f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"227924f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"3\"><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><strong><span class=\"TextRun SCXW84645267 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW84645267 BCX0\">Audience disciplinaire<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW84645267 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/li><\/ol><p><span class=\"TextRun SCXW207040097 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW207040097 BCX0\">Si le Comit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW207040097 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW207040097 BCX0\">enqu\u00eate renvoie une affaire au Comit\u00e9 de discipline\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW207040097 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate \u00e9met un avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande qui r\u00e9sume les all\u00e9gations et les circonstances factuelles de ces all\u00e9gations;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">un\u00a0sous-comit\u00e9 de discipline tient une audience publique virtuelle;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">les\u00a0deux parties peuvent pr\u00e9senter des preuves, appeler des t\u00e9moins et fournir des observations \u00e9crites,\u00a0lesquelles\u00a0peuvent inclure une proposition d\u2019accord sur les faits et la sanction;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">le\u00a0Comit\u00e9 rend une d\u00e9cision \u00e0 savoir s\u2019il y a eu faute professionnelle ou incomp\u00e9tence.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e461395 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e461395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9sultats possibles\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f486ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f486ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW251534545 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW251534545 BCX0\">Si aucun manquement professionnel n\u2019est constat\u00e9, les all\u00e9gations peuvent \u00eatre rejet\u00e9es en tout ou en partie. Si on constate que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence, les sanctions peuvent comprendre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW251534545 BCX0\">\u00a0ce qui suit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW251534545 BCX0\">\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW251534545 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW128796716 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW128796716 BCX0\">conditions<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW128796716 BCX0\">\u00a0ou restrictions impos\u00e9es au permis de l\u2019agent(e) vis\u00e9(e);<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW128796716 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">suspension\u00a0(jusqu\u2019\u00e0 2\u202fans);<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9vocation\u00a0du permis;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9primande;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">amendes\u00a0pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 10<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2009<\/span><span data-contrast=\"auto\">000\u202f$.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span class=\"TextRun SCXW206132664 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW206132664 BCX0\">Les d\u00e9cisions sont publi\u00e9es (\u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW206132664 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW206132664 BCX0\">exception des renseignements confidentiels) sur le site Web du CABAMC et sur CanLII. Les agent(e)s peuvent interjeter appel de la d\u00e9cision devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale dans un d\u00e9lai de trente jours.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW206132664 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a20a505 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a20a505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6f76e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ae6f76e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3deca58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3deca58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9 et transparence <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d86f31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d86f31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le CABAMC prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la confidentialit\u00e9 et les renseignements personnels des plaignant(e)s et des titulaires de\u00a0permis, et les traite avec le plus grand respect.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Renseignements personnels des plaignant(e)s<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW10852228 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW10852228 BCX0\">Le nom et les renseignements permettant d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW10852228 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW10852228 BCX0\">identifier les plaignant(e)s demeurent confidentiels \u00e0 toutes les \u00e9tapes de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW10852228 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW10852228 BCX0\">enqu\u00eate et de la proc\u00e9dure disciplinaire.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW10852228 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les renseignements confidentiels concernant la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un(e) client(e) ne sont jamais divulgu\u00e9s publiquement au cours d\u2019une proc\u00e9dure.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lorsque cela est n\u00e9cessaire et appropri\u00e9 pour assurer la confidentialit\u00e9 des renseignements, le sous-comit\u00e9 de discipline peut prononcer des interdictions de publication ou ordonner l\u2019exclusion de t\u00e9moins ou du public.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span class=\"TextRun SCXW179242820 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW179242820 BCX0\">Renseignements personnels des titulaires de permis<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW179242820 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW139573628 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">Le nom des agent(e)s demeure confidentiel \u00e0 l\u2019\u00e9tape de l\u2019enqu\u00eate. Toutefois, si le Comit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">enqu\u00eate d\u00e9termine qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">il existe des preuves indiquant que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">incomp\u00e9tence et qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">il renvoie l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW139573628 BCX0\">affaire au Comit\u00e9 de discipline pour une audience, le nom du (de la) titulaire de permis est rendu public.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW139573628 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e3018 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46e3018\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9b554e elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"d9b554e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2281\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2281\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi les audiences disciplinaires sont-elles ouvertes au public? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2281\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2281\"><p><span class=\"TextRun SCXW15471844 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">Les audiences disciplinaires du CABAMC suivent les principes de la publicit\u00e9 des d\u00e9bats judiciaires, ce qui signifie qu\u2019elles sont ouvertes au public. Cela prot\u00e8ge le public en garantissant que les client<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">(e)<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">s des titulaires de permis puissent savoir si leur agent(e) fait l\u2019objet d\u2019all\u00e9gations graves de manquement professionnel ou d\u2019incomp\u00e9tence. Cela facilite aussi la\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15471844 BCX0\">cor\u00e9glementation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u00a0entre le CABAMC et d\u2019autres organismes de r\u00e9glementation dans le cas des titulaires de permis qui sont \u00e9galement avocat(e)s, ing\u00e9nieur(e)s ou titulaires d\u2019autres titres professionnels.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">Le CABAMC\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">engage \u00e0 faire preuve d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">ouverture et de transparence, ainsi qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u00e0 rendre des comptes sur la mani\u00e8re dont les titulaires de\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">permis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u00a0sont\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">r\u00e9glement\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">(e)s dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15471844 BCX0\">int\u00e9r\u00eat du public.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW15471844 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2282\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2282\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi le nom des titulaires de permis faisant l\u2019objet d\u2019une audience disciplinaire est-il rendu public? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2282\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2282\"><p><span data-contrast=\"auto\">Il est important de comprendre que le nom des titulaires de permis demeure confidentiel aux premi\u00e8res \u00e9tapes du processus d\u2019enqu\u00eate. Ce n\u2019est que si le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate d\u00e9termine qu\u2019il existe des preuves indiquant que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence et qu\u2019il renvoie l\u2019affaire au Comit\u00e9 de discipline pour une audience que le nom du (de la) titulaire de permis est rendu public. Cela assure un juste \u00e9quilibre entre la protection de la vie priv\u00e9e des titulaires de\u00a0permis\u00a0et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u0153uvrer en toute transparence pour prot\u00e9ger le public.\u00a0Il s\u2019agit d\u2019une politique et d\u2019un processus accept\u00e9s et attendus de la part des organismes de r\u00e9glementation professionnelle appliquant les pratiques exemplaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Veuillez noter que le CABAMC publie les d\u00e9cisions du Comit\u00e9 de discipline sur son site Web et dans son bulletin d\u2019information, en retirant l\u2019avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande, l\u2019avis sur les dates d\u2019audience disciplinaire et les autres documents publics associ\u00e9s \u00e0 la proc\u00e9dure disciplinaire. Cela signifie que si le Comit\u00e9 d\u00e9termine qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve indiquant que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence, cette conclusion motiv\u00e9e sera publi\u00e9e et constituera le seul document disponible sur le site Web du CABAMC concernant cette affaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2283\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2283\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi le CABAMC tient-il des audiences virtuelles sur Zoom qui sont diffus\u00e9es en direct sur YouTube? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2283\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2283\"><p><span data-contrast=\"auto\">Le CABAMC tient des audiences virtuelles afin de rendre les proc\u00e9dures facilement accessibles \u00e0 tous et toutes, conform\u00e9ment aux principes de la publicit\u00e9 des d\u00e9bats judiciaires. \u00c9tant donn\u00e9 que le CABAMC r\u00e9glemente les titulaires de\u00a0permis\u00a0de tout le Canada, le fait de tenir des audiences virtuelles r\u00e9duit les co\u00fbts et \u00e9limine les obstacles g\u00e9ographiques et financiers pour\u00a0les plaignant(e)s, les titulaires de\u00a0permis, les avocat(e)s et le grand public.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Zoom et YouTube sont des plateformes modernes qui offrent de nombreux avantages pour ce processus et sont utilis\u00e9es \u00e0 cette fin par d\u2019autres organismes de r\u00e9glementation et tribunaux. Il faut savoir que si tout le monde peut suivre une audience disciplinaire en direct, personne n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 l\u2019enregistrer. Les proc\u00e9dures ne sont\u00a0pas\u00a0accessibles au public en ligne une fois l\u2019audience termin\u00e9e. De plus, le fait de tenir les proc\u00e9dures par voie virtuelle r\u00e9duit le co\u00fbt administratif des audiences, ce qui permet au CABAMC d\u2019utiliser\u00a0efficacement son budget. Enfin, en utilisant Zoom pour le Comit\u00e9 et les parties \u00e0 l\u2019audience, et YouTube pour les personnes qui observent, le pr\u00e9sident ou la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 peut garder le contr\u00f4le sur les proc\u00e9dures.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2284\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2284\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Comment le CABAMC prot\u00e8ge-t-il les renseignements confidentiels et personnels des plaignant(e)s? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2284\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2284\"><p><span class=\"TextRun SCXW243867522 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">Le nom et les renseignements\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">signal\u00e9tiques d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">es plaignant(e)s demeurent confidentiels \u00e0 toutes les \u00e9tapes de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">enqu\u00eate et de la proc\u00e9dure disciplinaire. Les renseignements qui permettent\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">l\u2019identification,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">comme le lieu de r\u00e9sidence ou le sexe, sont anonymis\u00e9s afin\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">d\u2019encore mieux prot\u00e9ger les plaignant(e)s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">. Les renseignements confidentiels concernant la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">un(e) client(e) ne sont jamais divulgu\u00e9s publiquement au cours d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243867522 BCX0\">une proc\u00e9dure.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW243867522 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1bcafc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1bcafc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En r\u00e9sum\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8f2f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc8f2f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW260001200 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW260001200 BCX0\">Le CABAMC adopte une approche \u00e0 plusieurs niveaux, raisonn\u00e9e et \u00e9quilibr\u00e9e, fond\u00e9e sur les risques\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW260001200 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><strong><span class=\"TextRun SCXW120238641 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW120238641 BCX0\">p<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW120238641 BCX0\">roc\u00e9dure<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120238641 BCX0\">\u00a0informelle<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW120238641 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW120238641 BCX0\"><strong>\u202f<\/strong>: recherche d\u2019une r\u00e9solution rapide<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120238641 BCX0\">;<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW120238641 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">plainte\u00a0et enqu\u00eate<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f: examen structur\u00e9 et fond\u00e9 sur des preuves;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">audience\u00a0disciplinaire<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f: proc\u00e9dure publique pour les cas graves, assortie de sanctions s\u00e9v\u00e8res.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><p><span class=\"TextRun SCXW208801781 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">Ce cadre concilie la protection du public, l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u00e9quit\u00e9 et la promotion d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">une pratique \u00e9thique et comp\u00e9tente au sein des professions d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">agent(e) de brevets et d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">agent(e) de marques<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">\u00a0de commerce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW208801781 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW208801781 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi le CABAMC enqu\u00eate-t-il sur les plaintes? Le CABAMC r\u00e9glemente les agent(e)s de brevets et<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-28243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletter"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi le CABAMC enqu\u00eate-t-il sur les plaintes? Le CABAMC r\u00e9glemente les agent(e)s de brevets et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T19:19:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T19:19:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kathryne Ouellette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kathryne Ouellette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kathryne Ouellette\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC\",\"datePublished\":\"2026-04-20T19:19:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T19:19:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\"},\"wordCount\":1836,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-20T19:19:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T19:19:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da\",\"name\":\"Kathryne Ouellette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kathryne Ouellette\"},\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/author\/kathryne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC","og_description":"Pourquoi le CABAMC enqu\u00eate-t-il sur les plaintes? Le CABAMC r\u00e9glemente les agent(e)s de brevets et","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/","og_site_name":"CABAMC","article_published_time":"2026-04-20T19:19:03+00:00","article_modified_time":"2026-04-20T19:19:57+00:00","author":"Kathryne Ouellette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Kathryne Ouellette","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/"},"author":{"name":"Kathryne Ouellette","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC","datePublished":"2026-04-20T19:19:03+00:00","dateModified":"2026-04-20T19:19:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/"},"wordCount":1836,"publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Newsletter"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-20T19:19:03+00:00","dateModified":"2026-04-20T19:19:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/resume-des-procedures-de-traitement-des-plaintes-et-de-discipline-du-cabamc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 des proc\u00e9dures de traitement des plaintes et de discipline du CABAMC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6713cce2235c20bbdc2ac32e53d3c6da","name":"Kathryne Ouellette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5e2343c61e653927c005ea4812fb9c7af4e7f5876ca5a87116a5f4eac2b2112?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kathryne Ouellette"},"url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/author\/kathryne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}