{"id":8235,"date":"2022-04-04T01:50:08","date_gmt":"2022-04-04T01:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=8235"},"modified":"2022-05-31T20:26:52","modified_gmt":"2022-05-31T20:26:52","slug":"regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/","title":{"rendered":"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8235\" class=\"elementor elementor-8235 elementor-8228\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a970698 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a970698\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-082936e\" data-id=\"082936e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9123f63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9123f63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW20151305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW20151305 BCX0\">Le <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW20151305 BCX0\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/reglementation\/code-de-deontologie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW20151305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW20151305 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Code de d\u00e9ontologie<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW20151305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 SCXW20151305 BCX0\">pr\u00e9voit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW20151305 BCX0\"> des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent la conduite des titulaires de permis. Elles vont du principe directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019int\u00e9grit\u00e9 \u00e0 des r\u00e8gles plus pr\u00e9cises sur la fa\u00e7on d\u2019exercer la profession de mani\u00e8re \u00e9thique. Parmi ces r\u00e8gles, certaines visent express\u00e9ment les pratiques li\u00e9es aux honoraires et \u00e0 la facturation. Le Code pr\u00e9cise qu\u2019un titulaire de permis ne doit pas facturer \u00e0 son client des d\u00e9bours qu\u2019il n\u2019a pas encore pay\u00e9s. Des titulaires de permis ont r\u00e9cemment communiqu\u00e9 avec le CABAMC pour lui faire part de pr\u00e9occupations d\u2019ordre d\u00e9ontologique concernant l\u2019incidence de cette r\u00e8gle sur leurs actuelles pratiques de facturation d\u2019honoraires vers\u00e9s \u00e0 des agents \u00e9trangers.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW20151305 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd452d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd452d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le sc\u00e9nario <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e39c66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e39c66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">De nombreux titulaires de permis travaillent avec des agents \u00e9trangers, qui les aident \u00e0 effectuer des d\u00e9clarations \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Il arrive que des titulaires de permis ou leur cabinet aient pour pratique de facturer \u00e0 leurs clients des honoraires fixes pour leurs services, ou encore, que des titulaires de permis ou cabinets travaillent r\u00e9guli\u00e8rement avec des agents \u00e9trangers qui leur soumettent leurs factures selon un calendrier \u00e9tabli. Selon ce sc\u00e9nario, un client pourrait se voir facturer les honoraires d\u2019un agent \u00e9tranger avant que le titulaire de permis ou le cabinet ait pay\u00e9 cet agent.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Certains titulaires de permis ont \u00e9galement communiqu\u00e9 avec le CABAMC pour poser des questions sur l\u2019effet de la r\u00e8gle 5(5) du Code, qui pr\u00e9cise qu\u2019un agent ne peut facturer \u00e0 un client une somme non vers\u00e9e \u00e0 un tiers. Or, ces titulaires de permis ont l\u2019habitude de facturer \u00e0 un client les services d\u2019un agent \u00e9tranger qu\u2019ils n\u2019ont parfois pas encore pay\u00e9s. Les titulaires de permis ont indiqu\u00e9 que telle \u00e9tait leur fa\u00e7on de proc\u00e9der avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Code, et ils se demandaient si leurs pratiques de facturation allaient \u00e0 l\u2019encontre du nouveau Code.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e15784b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e15784b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La r\u00e8gle <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dd7019 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8dd7019\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le Code est entr\u00e9 en vigueur le 28 juin 2021.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">La r\u00e8gle 5(5) du Code, paraphras\u00e9e ci\u2011dessus, pr\u00e9cise que :<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l\u2019agent indique clairement et s\u00e9par\u00e9ment les montants qui correspondent \u00e0 des honoraires et ceux qui correspondent \u00e0 des d\u00e9bours. <\/span><span data-contrast=\"auto\">Il ne peut pr\u00e9senter \u00e0 titre de d\u00e9bours \u00e0 un tiers une somme non vers\u00e9e \u00e0 ce tiers<\/span><span data-contrast=\"auto\"> [non soulign\u00e9 dans le texte].<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec95601 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec95601\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre recommandation  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4fde7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4fde7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La r\u00e8gle 5(5) ci\u2011dessus soul\u00e8ve la question de savoir si un titulaire de permis ou un cabinet qui facture \u00e0 un client les honoraires d\u2019un agent \u00e9tranger qu\u2019il n\u2019a pas encore vers\u00e9 \u00e0 cet agent va \u00e0 l\u2019encontre de la r\u00e8gle du Code.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><i style=\"font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\"><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Afin d\u2019\u00e9valuer les obligations d\u2019un titulaire de permis dans ces circonstances, le CABAMC doit tenir compte du principe directeur de la partie 5 du Code, qui traite des honoraires et des d\u00e9bours, ainsi que du Code type de d\u00e9ontologie professionnelle, dont le Code de d\u00e9ontologie du CABAMC s\u2019est largement inspir\u00e9. Le Code type de d\u00e9ontologie professionnelle contient des commentaires sur les r\u00e8gles relatives aux honoraires, notamment :<\/span>\u00a0<span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span data-contrast=\"auto\">Un juriste peut inclure dans les d\u00e9bours uniquement les montants que le juriste a pay\u00e9s <\/span><span data-contrast=\"auto\">ou doit payer \u00e0 un tiers au nom de son client<\/span><span data-contrast=\"auto\"> [non soulign\u00e9 dans le texte].<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Bien que cette partie du commentaire n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le CABAMC, elle semble conforme \u00e0 l\u2019esprit du principe directeur de la partie 5 du Code du CABAMC, qui pr\u00e9cise que \u00ab l\u2019agent a l\u2019obligation d\u2019\u00eatre juste et raisonnable dans ses transactions financi\u00e8res avec le client. \u00bb Le principe directeur de la partie 5 du Code indique comment les r\u00e8gles devraient \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es. En outre, la R\u00e8gle fondamentale du Code qui pr\u00e9cise que :\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span data-contrast=\"auto\">l\u2019int\u00e9grit\u00e9 est la caract\u00e9ristique la plus importante d\u2019un agent. Ce principe est inh\u00e9rent au Code ainsi qu\u2019aux r\u00e8gles et commentaires qui y sont \u00e9nonc\u00e9s.<\/span>\u00a0<span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019analyse du CABAMC repose sur ces principes. Pour d\u00e9terminer si un titulaire de permis ou un cabinet qui facture \u00e0 un client les honoraires d\u2019un agent \u00e9tranger dont il a retenu les services, mais qu\u2019il n\u2019a pas encore pay\u00e9, le Coll\u00e8ge a s\u2019est demand\u00e9 si cette pratique de facturation repr\u00e9sentait une fa\u00e7on juste et raisonnable de g\u00e9rer les transactions financi\u00e8res avec le client et si elle respectait le principe d\u2019int\u00e9grit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Pour garantir que sa pratique de facturation est juste et raisonnable, le titulaire de permis ou le cabinet doit :\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">confirmer que client conna\u00eet d\u2019avance le montant des honoraires de l\u2019agent \u00e9tranger;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">veiller \u00e0 ce qu\u2019au moment de facturer les honoraires de l\u2019agent \u00e9tranger, leur montant ne d\u00e9passe pas celui que le client s\u2019attend \u00e0 payer;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\u00b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">s\u2019assurer que la facture ou l\u2019\u00e9tat de compte indique clairement que le montant des honoraires factur\u00e9s correspond au montant qui sera vers\u00e9 \u00e0 un agent ou \u00e0 un juriste d\u2019un territoire \u00e9tranger.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892ee67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"892ee67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Le CABAMC a fait savoir aux titulaires de permis que s\u2019ils peuvent garantir que leurs pratiques de facturation des honoraires d\u2019agents \u00e9trangers r\u00e9pondaient aux trois crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s ci\u2011dessus, ces pratiques seront probablement consid\u00e9r\u00e9es comme justes et raisonnables et ne contreviennent pas n\u00e9cessairement aux r\u00e8gles du Code.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En fin de compte, chaque titulaire de permis doit d\u00e9cider de la ligne de conduite \u00e0 adopter pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des clients et respecter ses obligations professionnelles. Chaque cas est unique et il appartient au titulaire de permis d\u2019exercer son propre jugement professionnel. Par ailleurs, gr\u00e2ce au formulaire d\u2019enqu\u00eate d\u00e9ontologique, les sp\u00e9cialistes de la conduite professionnelle du CABAMC sont heureux de pouvoir aider les titulaires de permis \u00e0 interpr\u00e9ter le Code dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation des risques et d\u2019analyse \u00e9thique.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; background-color: var( --e-global-color-04d0d92 );\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous sommes impatients de recevoir d\u2019autres demandes et de fournir davantage de conseils aux titulaires de permis. Ce processus aide le Coll\u00e8ge \u00e0 cerner les domaines dans lesquels de plus amples renseignements ou analyses pourraient \u00eatre utiles et contribuera \u00e0 \u00e9clairer la consultation sur le Code, qui sera lanc\u00e9e au d\u00e9but de 2023.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fbe209 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6fbe209\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c229612\" data-id=\"c229612\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62992b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62992b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Nous saurions gr\u00e9 aux titulaires de permis qui ont une question d\u2019ordre \u00e9thique ou portant sur leurs responsabilit\u00e9s en vertu du Code de remplir notre formulaire\u00a0Enqu\u00eate d\u00e9ontologique.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4caa03d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4caa03d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/enquete-deontologique\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Enqu\u00eate d\u00e9ontologique<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Code de d\u00e9ontologie pr\u00e9voit des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent la conduite des titulaires de permis.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7202,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-8235","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Code de d\u00e9ontologie pr\u00e9voit des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent la conduite des titulaires de permis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T20:26:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/\",\"name\":\"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-04T01:50:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T20:26:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Votre profession\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9ontologie\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC","og_description":"Le Code de d\u00e9ontologie pr\u00e9voit des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent la conduite des titulaires de permis.","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2022-05-31T20:26:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/","name":"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0 - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-04-04T01:50:08+00:00","dateModified":"2022-05-31T20:26:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-5-honoraires-et-debours-agents-etrangers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Votre profession","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9ontologie","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"R\u00e8gle 5 \u2013 Honoraires et d\u00e9bours; agents \u00e9trangers\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8235\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=8235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}