{"id":7207,"date":"2022-02-27T17:32:07","date_gmt":"2022-02-27T17:32:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=7207"},"modified":"2022-05-31T20:26:40","modified_gmt":"2022-05-31T20:26:40","slug":"transfert-de-dossiers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/","title":{"rendered":"Transfert de dossiers"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Situation: <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous \u00eates un agent qui quitte votre cabinet pour saisir une occasion d\u2019emploi aupr\u00e8s d\u2019un autre cabinet. Un de vos clients avec qui vous avez une relation \u00e9tablie veut continuer \u00e0 travailler avec vous dans votre nouveau cabinet.\u00a0<\/span>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formulaire de demande de renseignements sur la d\u00e9ontologie\u202f: <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si un agent quitte le cabinet\u202fA pour le cabinet\u202fB, peut-il emmener ses clients avec lui au nouveau cabinet?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si un client a demand\u00e9 au cabinet\u202fB de prendre en charge son dossier, mais que le cabinet\u202fA n\u2019a pas fourni le dossier au cabinet\u202fB, que peut-on faire?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Code de d\u00e9ontologie\u202f: la r\u00e8gle fondamentale <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En guise d\u2019introduction au Code, nous attirons votre attention sur la r\u00e8gle fondamentale sur laquelle il repose. Le Code est r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 fournir aux titulaires de permis, d\u00e8s le d\u00e9part, des lignes directrices fondamentales en mati\u00e8re de pratique \u00e9thique, dont la racine est l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Le principe d\u2019int\u00e9grit\u00e9 est \u00e9nonc\u00e9 comme la r\u00e8gle fondamentale du Code, qui stipule que\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span>L\u2019int\u00e9grit\u00e9 est la caract\u00e9ristique la plus importante d\u2019un agent. Ce principe est implicite dans le pr\u00e9sent Code et dans chacune des r\u00e8gles et chacun des commentaires qu\u2019il contient.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

En vertu de la r\u00e8gle fondamentale du Code, les titulaires de permis doivent\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

en tout temps faire preuve d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de comp\u00e9tence conform\u00e9ment aux normes les plus \u00e9lev\u00e9es de la profession de fa\u00e7on \u00e0 conserver la confiance et le respect des membres de la profession et du public.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

L\u2019int\u00e9grit\u00e9 est le principe fondamental de l\u2019interpr\u00e9tation et de l\u2019application du Code. Le commentaire \u00e0 la r\u00e8gle\u202f6 du Code fournit des indications sur la mani\u00e8re dont un agent doit aborder son client lorsqu\u2019il quitte un cabinet, et le principe d\u2019int\u00e9grit\u00e9 doit sous-tendre et \u00e9clairer la lecture de ce commentaire. Un agent agissant avec int\u00e9grit\u00e9 fera passer les int\u00e9r\u00eats de ses clients avant son propre d\u00e9sir de conserver les affaires de ce client et respectera le droit de ses clients de choisir qui ils souhaitent voir repr\u00e9senter leurs int\u00e9r\u00eats. Un agent manquant d\u2019int\u00e9grit\u00e9 peut ne pas indiquer clairement que c\u2019est en fin de compte le client qui choisit de rester avec un cabinet ou d\u2019en changer, ou sugg\u00e9rer que les clients seront mieux servis en restant avec leur cabinet.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quel article du Code de d\u00e9ontologie s\u2019applique? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le commentaire \u00e0 la r\u00e8gle\u202f6 du Code est tr\u00e8s instructif en ce qui concerne les questions relatives au d\u00e9part d\u2019un agent et au transfert de dossiers, et il a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 afin de formuler les orientations suivantes. Certaines parties du commentaire \u00e0 la r\u00e8gle\u202f6 sont reproduites ci-dessous.<\/span>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conseils fournis\u202f: <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La d\u00e9cision de repr\u00e9sentation appartient au client et les int\u00e9r\u00eats du client sont primordiaux. Le commentaire \u00e0 la r\u00e8gle\u202f6 du Code de d\u00e9ontologie stipule ce qui suit\u202f:<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le client a le dernier mot [en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation] et les agents n\u2019agissant plus pour ce client doivent se conformer aux principes \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente r\u00e8gle et, en particulier, tenter de r\u00e9duire au minimum les frais engag\u00e9s et \u00e9viter de nuire au client. Puisque les int\u00e9r\u00eats du client passent avant tout, la d\u00e9cision de continuer \u00e0 retenir les services de l\u2019agent doit \u00eatre prise par le client sans qu\u2019il ne soit influenc\u00e9 ou harcel\u00e9 par l\u2019agent ou le cabinet de l\u2019agent.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ce commentaire pr\u00e9cise que la d\u00e9cision de repr\u00e9sentation du client doit \u00eatre prise en l\u2019absence d\u2019influence indue ou de harc\u00e8lement par l\u2019un ou l\u2019autre agent. Un agent qui agit avec int\u00e9grit\u00e9 fera comprendre au client que le choix lui appartient.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le commentaire indique ensuite que, pour qu\u2019il soit clair pour le client que la d\u00e9cision de repr\u00e9sentation lui appartient, l\u2019agent qui se retire ou le cabinet de l\u2019agent, ou les deux, \u00ab\u202fpourraient \u00eatre tenus d\u2019aviser les clients par \u00e9crit que l\u2019agent se retire et de leur indiquer les solutions possibles, soit continuer de faire appel aux services de l\u2019agent qui se retire ou du cabinet de l\u2019agent ou engager un nouvel agent ou un nouveau cabinet.\u202f\u00bb Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la meilleur pratique consiste \u00e0 ce que l\u2019agent qui se retire et le cabinet de l\u2019agent r\u00e9digent ensemble l\u2019avis.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si le client a donn\u00e9 des instructions \u00e9crites pour que le dossier soit transf\u00e9r\u00e9 au cabinet\u202fB et qu\u2019il existe des accords concernant les honoraires impay\u00e9s, le cabinet\u202fA doit les transf\u00e9rer au cabinet\u202fB. Le choix de la repr\u00e9sentation appartient au client et le Code exige que le cabinet\u202fA \u00ab\u202fcollabore au transfert du dossier avec l\u2019agent qui lui succ\u00e8de [du cabinet\u202fB] de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9duire au minimum les frais engag\u00e9s par le client et \u00e0 \u00e9viter de lui nuire\u202f\u00bb (voir le commentaire \u00e0 la r\u00e8gle\u202f6).\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous saurions gr\u00e9 aux titulaires de permis qui ont une question d\u2019ordre \u00e9thique ou portant sur leurs responsabilit\u00e9s en vertu du Code de remplir notre formulaire\u00a0Enqu\u00eate d\u00e9ontologique.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEnqu\u00eate d\u00e9ontologique<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Situation: Vous \u00eates un agent qui quitte votre cabinet pour saisir une occasion d\u2019emploi aupr\u00e8s<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7202,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-7207","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTransfert de dossiers - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transfert de dossiers - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Situation: Vous \u00eates un agent qui quitte votre cabinet pour saisir une occasion d\u2019emploi aupr\u00e8s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T20:26:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/\",\"name\":\"Transfert de dossiers - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-27T17:32:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T20:26:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Votre profession\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9ontologie\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Transfert de dossiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transfert de dossiers - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transfert de dossiers - CABAMC","og_description":"Situation: Vous \u00eates un agent qui quitte votre cabinet pour saisir une occasion d\u2019emploi aupr\u00e8s","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2022-05-31T20:26:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/","name":"Transfert de dossiers - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-27T17:32:07+00:00","dateModified":"2022-05-31T20:26:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/transfert-de-dossiers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Votre profession","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9ontologie","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Transfert de dossiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7207\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=7207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}