{"id":4997,"date":"2021-12-15T21:26:20","date_gmt":"2021-12-15T21:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=4997"},"modified":"2024-07-22T20:59:17","modified_gmt":"2024-07-22T20:59:17","slug":"concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4997\" class=\"elementor elementor-4997 elementor-4982\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fce598 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fce598\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e9f0ca\" data-id=\"6e9f0ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769f27c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"769f27c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW121010512 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121010512 BCX0\">La <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121010512 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121010512 BCX0\">Loi sur le CABAMC<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121010512 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121010512 BCX0\">, nos r\u00e8glements administratifs, notre Code de d\u00e9ontologie, les politiques <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW121010512 BCX0\">du(<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121010512 BCX0\">de la) registraire, ainsi que nos objectifs, normes et principes r\u00e9glementaires, \u00e9tablissent l\u2019assise selon laquelle seront trait\u00e9es les plaintes et demandes d\u2019enqu\u00eate li\u00e9es \u00e0 la conduite des agent(e)s. L\u2019approche du CABAMC est ax\u00e9e sur l\u2019att\u00e9nuation des risques, les principes, la mod\u00e9ration et l\u2019\u00e9quit\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW121010512 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e57505 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e57505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9solution rapide \u2013 Enqu\u00eates li\u00e9es \u00e0 la conduite des agent(e)s <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-167b150 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"167b150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bien souvent, le moyen le plus rapide et efficace d\u2019aborder les questions li\u00e9es \u00e0 la conduite professionnelle d\u2019un(e) agent(e) consiste \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il est possible de r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations ou de les r\u00e9gler par l\u2019entremise de la proc\u00e9dure d\u2019enqu\u00eate informelle du CABAMC, plut\u00f4t que par le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une plainte. Le CABAMC examinera les questions et pr\u00e9occupations, explorera les possibilit\u00e9s d\u2019y r\u00e9pondre ou de les r\u00e9gler rapidement, et aidera les personnes plaignantes \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il a la comp\u00e9tence ou le pouvoir de leur pr\u00eater assistance. Il est obligatoire d\u2019obtenir le consentement de la personne plaignante ainsi que celui de l\u2019agent(e) concern\u00e9(e) avant que cette proc\u00e9dure de r\u00e9solution informelle puisse \u00eatre amorc\u00e9e. En cas d\u2019aboutissement, cette proc\u00e9dure peut \u00e9viter \u00e0 la personne plaignante de devoir d\u00e9poser une plainte pour obtenir les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. Si une personne n\u2019est pas satisfaite des r\u00e9sultats obtenus \u00e0 la suite des tentatives de r\u00e9solution rapide, elle peut toujours choisir de d\u00e9poser une plainte ult\u00e9rieurement.<\/p><p><a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/politique-sur-la-resolution-rapide-des-enquetes-liees-a-la-conduite-des-agents\/\">Politique sur la r\u00e9solution rapide des enqu\u00eates li\u00e9es \u00e0 la conduite des agent(e)s du CABAMC<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3cd55c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3cd55c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dure de traitement des plaintes \u2013 \u00c9tapes\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-601ec66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"601ec66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est recommand\u00e9 aux personnes de communiquer avec le CABAMC en suivant la proc\u00e9dure d\u2019enqu\u00eate sur la conduite d\u2019un(e) agent(e) pour discuter de leurs pr\u00e9occupations avant de d\u00e9poser une plainte. Lorsque le CABAMC re\u00e7oit une plainte au sujet d\u2019un(e) agent(e), nous suivons plusieurs \u00e9tapes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a69e28c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a69e28c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a01\u00a0: D\u00e9p\u00f4t de la plainte <\/strong><\/p><p>Tout le monde peut remplir <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/formulaire-denquete-de-plainte-sur-la-conduite-dun-agent\/\">ce formulaire<\/a> pour d\u00e9poser une plainte contre un(e) titulaire de permis du CABAMC. Le formulaire demande des renseignements personnels de base et une description de la pr\u00e9occupation. La proc\u00e9dure de traitement des plaintes est confidentielle et, en d\u00e9posant une plainte, les client(e)s des agent(e)s ne renoncent en aucun cas aux privil\u00e8ges conf\u00e9r\u00e9s par le secret professionnel existant entre l\u2019agent(e) et son(sa) client(e) ou entre l\u2019avocat(e) et son(sa) client(e). L\u2019\u00e9quipe de responsabilit\u00e9 professionnelle du CABAMC examinera la demande dans un d\u00e9lai de 3 \u00e0 5\u00a0jours ouvrables et communiquera avec vous pour d\u00e9terminer les prochaines \u00e9tapes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c24344b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c24344b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a02\u00a0: Examen par le(la) registraire <\/strong><\/p><p>Les plaintes sont examin\u00e9es par le(la) registraire, qui d\u00e9termine si la plainte est du ressort du CABAMC et si ce dernier a le pouvoir de la r\u00e9soudre ou de mener une enqu\u00eate. Le(la) registraire peut prendre l\u2019une des mesures suivantes\u00a0:<\/p><ul><li>rejeter la plainte et motiver sa d\u00e9cision;<\/li><li>tenter, avec le consentement des parties, de r\u00e9soudre les pr\u00e9occupations dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure informelle de r\u00e9solution rapide;<\/li><li>renvoyer la plainte au Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate pour enqu\u00eate.<\/li><\/ul><p>Le(la) registraire prend cette d\u00e9cision en se fondant sur des principes d\u2019int\u00e9r\u00eat public, conform\u00e9ment aux objectifs, normes et principes r\u00e9glementaires du CABAMC et \u00e0 la <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/politiques-du-registraire\/rejet-dune-plainte\/\">Politique du(de la) registraire sur le rejet d\u2019une plainte<\/a>\u00a0.<\/p><p>Si une plainte est rejet\u00e9e sans enqu\u00eate compl\u00e9mentaire, ou apr\u00e8s l\u2019obtention d\u2019une ou de plusieurs r\u00e9ponses de l\u2019agent(e), la personne plaignante recevra une lettre par courriel expliquant les motifs de la d\u00e9cision. Le R\u00e8glement administratif\u00a0 du CABAMC (art.\u00a086) pr\u00e9voit qu\u2019un(e) plaignant(e) dont la plainte a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e peut interjeter appel de la d\u00e9cision aupr\u00e8s du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b390a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b390a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a03\u00a0: Enqu\u00eate du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate <\/strong><\/p><p>Si une plainte est transmise au Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate par le(la) registraire, le Comit\u00e9 peut d\u00e9cider de la rejeter sans enqu\u00eate compl\u00e9mentaire ou d\u2019entreprendre une enqu\u00eate. Le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate peut d\u00e9signer un(e) enqu\u00eateur(-trice) qui sera charg\u00e9(e) de lui pr\u00eater assistance dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate. La conduite d\u2019une enqu\u00eate n\u00e9cessitera d\u2019obtenir des r\u00e9ponses \u00e9crites de la part de l\u2019agent(e), et peut exiger que soient entreprises l\u2019une ou plusieurs des d\u00e9marches suivantes, ainsi que d\u2019autres mesures\u00a0:<\/p><ul><li>obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires aupr\u00e8s de la personne plaignante;<\/li><li>obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires aupr\u00e8s de l\u2019agent(e), y compris des documents et dossiers, avec son consentement;<\/li><li>obtenir un mandat ou une ordonnance relativement \u00e0 la communication des documents, dossiers et autres renseignements;<\/li><li>mener des entrevues avec l\u2019agent(e), la personne plaignante ou d\u2019autres tiers.<\/li><\/ul><p>Les enqu\u00eates sont men\u00e9es de mani\u00e8re \u00e9quitable, transparente et approfondie et peuvent durer plusieurs mois. Le CABAMC fera parvenir \u00e0 la personne plaignante, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019agent(e), des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de l\u2019enqu\u00eate.<\/p><p>Une fois l\u2019enqu\u00eate termin\u00e9e, l\u2019enqu\u00eateur(-trice) soumettra un rapport au Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate pour examen. Sur la base de ce rapport, le Comit\u00e9 peut\u00a0:<\/p><ul><li>rejeter la plainte si l\u2019affaire ne rel\u00e8ve pas de sa comp\u00e9tence ou s\u2019il n\u2019existe aucune preuve indiquant que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence;<\/li><li>d\u00e9poser un avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande pour transmettre la plainte au Comit\u00e9 de discipline qui tiendra une audience.<\/li><\/ul><p>Si le Comit\u00e9 d\u00e9cide de rejeter une plainte avant ou apr\u00e8s une enqu\u00eate, il fournira les motifs \u00e9crits de sa d\u00e9cision et il n\u2019y a pas de droit d\u2019appel en vertu de la <em>Loi sur le CABAMC<\/em>.<\/p><p>Dans les cas o\u00f9 une plainte soul\u00e8ve de graves pr\u00e9occupations quant au risque actuel de pr\u00e9judice pour le public et pour la r\u00e9putation du CABAMC en tant qu\u2019organisme de r\u00e9glementation des agent(e)s, le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate peut imposer des conditions ou des restrictions ou suspendre le permis d\u2019exercice d\u2019un(e) titulaire, avec ou sans audience de ce(cette) dernier(-\u00e8re) (art.\u00a037.1).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337b6e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"337b6e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a04\u00a0: Avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate<\/strong><\/p><p>Si le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate d\u00e9cide qu\u2019il existe des preuves indiquant que l\u2019agent(e) a commis un manquement professionnel ou fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence, il d\u00e9posera un avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande pour transmettre l\u2019affaire au Comit\u00e9 de discipline pour une audience. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 ce stade, lorsque le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate estime qu\u2019il y a suffisamment de preuves pour \u00e9tayer une conclusion de manquement professionnel ou d\u2019incomp\u00e9tence, que les renseignements relatifs \u00e0 un(e) titulaire de permis deviennent publics. Les avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande comprennent le nom du(de la) titulaire, sa cat\u00e9gorie de permis et sa ville, ainsi qu\u2019un r\u00e9sum\u00e9 des all\u00e9gations et des renvois aux r\u00e8gles applicables du Code de d\u00e9ontologie et un bref r\u00e9sum\u00e9 des faits pertinents all\u00e9gu\u00e9s. Les renseignements sur la personne plaignante demeurent confidentiels. Les avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande sont publi\u00e9s sur le <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/procedures-disciplinaires\/\">site\u00a0Web du CABAMC<\/a> et dans l\u2019infolettre mensuelle du CABAMC \u00e0 l\u2019intention des titulaires de permis et du public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38102e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38102e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a05\u00a0: Avis sur les dates des audiences<\/strong><\/p><p>Une fois qu\u2019un avis de pr\u00e9sentation d\u2019une demande a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du Comit\u00e9 de discipline, des conf\u00e9rences pr\u00e9alables aux audiences sont souvent organis\u00e9es entre le(la) pr\u00e9sident(e) du Comit\u00e9 de discipline ou son(sa) repr\u00e9sentant(e), les parties et leurs avocat(e)s afin de discuter du d\u00e9roulement de l\u2019audience et des d\u00e9lais, notamment. Les parties entendues sont le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate, repr\u00e9sent\u00e9 par un(e) avocat(e), et le(la) titulaire de permis, repr\u00e9sent\u00e9(e) par son(sa) propre avocat(e) s\u2019il(si elle) le souhaite. La personne plaignante n\u2019est pas une des parties. Cette proc\u00e9dure pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019audience peut durer plusieurs mois.<\/p><p>Une fois que les dates de la proc\u00e9dure ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par les parties et le Comit\u00e9 de discipline, un avis sur les dates des audiences est publi\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/procedures-disciplinaires\/\">site\u00a0Web du CABAMC<\/a> et dans l\u2019infolettre mensuelle \u00e0 l\u2019intention des titulaires de permis et du public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2589e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2589e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a06\u00a0: Audience disciplinaire<\/strong><\/p><p>Un sous-comit\u00e9 de discipline sera constitu\u00e9 pour entendre l\u2019affaire. Ce sous-comit\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 de trois membres du Comit\u00e9 de discipline (choisis en fonction de facteurs tels que la nature de la plainte en question, la langue officielle de pr\u00e9f\u00e9rence de l\u2019agent[e] et la repr\u00e9sentation des agent[e]s et des personnes qui ne sont pas des agent[e]s) et fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019un tribunal.<\/p><p>Les proc\u00e9dures disciplinaires sont g\u00e9r\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 des <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/reglementation\/politiques-du-comite-de-discipline-et-du-comite-denquete\/\">politiques et proc\u00e9dures<\/a> qui favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9, l\u2019ouverture et l\u2019excellence. Elles sont entendues virtuellement par l\u2019entremise de Zoom et sont diffus\u00e9es en direct pour le public sur YouTube. Une proc\u00e9dure peut comprendre l\u2019audition de t\u00e9moins ou la pr\u00e9sentation d\u2019une proposition de r\u00e8glement entre les parties. Les personnes plaignantes peuvent \u00eatre appel\u00e9es \u00e0 t\u00e9moigner.<\/p><p>Si un(e) titulaire de permis conteste les all\u00e9gations du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate, une audience sur le fond de la demande peut n\u00e9cessiter plusieurs jours pour la pr\u00e9sentation de tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve et les arguments, et une audience distincte sont organis\u00e9s pour envisager la sanction appropri\u00e9e s\u2019il est \u00e9tabli que le(la) titulaire de permis a commis un manquement professionnel ou a fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence. Si une proposition de r\u00e8glement est pr\u00e9sent\u00e9e, un sous-comit\u00e9 peut n\u2019avoir besoin que d\u2019une demi-journ\u00e9e pour l\u2019examiner.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2639cb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2639cb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c9tape\u00a07\u00a0: D\u00e9cisions du Comit\u00e9 de discipline<\/strong><\/p><p>Si le Sous-comit\u00e9 de discipline d\u00e9cide que le(la) titulaire de permis a commis un manquement professionnel ou a fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence, le sous-comit\u00e9 peut :<\/p><ul><li><span class=\"cf0\">assujettir \u00e0 des conditions tout permis du titulaire de permis;<\/span><\/li><li>i<span class=\"cf0\">mposer des restrictions au droit du titulaire de permis de repr\u00e9senter des personnes en vertu des articles 27 ou 30;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">suspendre tout permis du titulaire de permis pour une dur\u00e9e maximale de deux ans ou jusqu\u2019\u00e0 ce que les conditions pr\u00e9cis\u00e9es soient remplies, ou les deux;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">r\u00e9voquer tout permis du titulaire de permis;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">r\u00e9primander le titulaire de permis;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">exiger du titulaire de permis qu\u2019il verse au Coll\u00e8ge une somme d\u2019au plus dix mille dollars \u00e0 titre de sanction;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">exiger du titulaire de permis qu\u2019il rembourse, en totalit\u00e9 ou en partie, les frais engag\u00e9s par le Coll\u00e8ge ou tout plaignant dans le cadre d\u2019une demande devant le comit\u00e9 de discipline;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\"> exiger du titulaire de permis qu\u2019il rembourse, en totalit\u00e9 ou en partie, les frais et les d\u00e9bours qui lui ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s par un client;<\/span><\/li><li><span class=\"cf0\">prendre ou imposer toute autre mesure que le comit\u00e9 estime indiqu\u00e9e dans les circonstances.<\/span><\/li><\/ul><p>Le sous-comit\u00e9 doit rendre ses d\u00e9cisions et ses motifs par \u00e9crit, sans y inclure de renseignements prot\u00e9g\u00e9s. Le(la) pr\u00e9sident(e) du sous-comit\u00e9 communiquera la d\u00e9cision aux parties. Toutes les d\u00e9cisions sont rendues publiques sur <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/procedures-disciplinaires\/\">le site Web du CABAMC<\/a>, dans l\u2019infolettre mensuelle du CABAMC \u00e0 l\u2019intention des titulaires de permis et du public, et publi\u00e9es dans la base de donn\u00e9es des d\u00e9cisions de CanLII. Le <a href=\"https:\/\/registre-public-register.cpata-cabamc.ca\/?language=fr_FR\">Registre public<\/a> du CABAMC contient des informations \u00e0 jour sur les titulaires de permis, y compris toutes les conditions d&rsquo;exercice, la suspension ou la r\u00e9vocation de leur permis.<\/p><p>Une partie \u00e0 une demande peut interjeter appel d\u2019une d\u00e9cision du sous-comit\u00e9 de discipline devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale dans les trente (30) jours suivant la date de la d\u00e9cision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Loi sur le CABAMC, nos r\u00e8glements administratifs, notre Code de d\u00e9ontologie, les politiques du(de<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":4683,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-4997","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Loi sur le CABAMC, nos r\u00e8glements administratifs, notre Code de d\u00e9ontologie, les politiques du(de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-22T20:59:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\",\"name\":\"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-15T21:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-22T20:59:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources publiques\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/public-resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC","og_description":"La Loi sur le CABAMC, nos r\u00e8glements administratifs, notre Code de d\u00e9ontologie, les politiques du(de","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2024-07-22T20:59:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/","name":"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-15T21:26:20+00:00","dateModified":"2024-07-22T20:59:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/ressources-publiques\/concernant-les-procedures-de-plainte-et-denquete-liee-a-la-conduite-des-agents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources publiques","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/public-resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Proc\u00e9dures de plainte et d\u2019enqu\u00eate li\u00e9e \u00e0 la conduite des agent(e)s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4997\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}