{"id":3462,"date":"2021-12-01T01:04:02","date_gmt":"2021-12-01T01:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=3462"},"modified":"2024-08-07T15:44:15","modified_gmt":"2024-08-07T15:44:15","slug":"declaration-de-confidentialite-agent","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3462\" class=\"elementor elementor-3462 elementor-3222\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50ce8c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50ce8c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-248e571\" data-id=\"248e571\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a002a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a002a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9NONC\u00c9 SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES AGENTS\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9cfd6ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9cfd6ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f053b6\" data-id=\"8f053b6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f6082c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f6082c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce (le \u00ab\u00a0Coll\u00e8ge\u00a0\u00bb), en tant qu\u2019organisme de r\u00e9glementation ind\u00e9pendant, s\u2019engage \u00e0 fournir des services en ligne qui respectent la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels relatifs aux agents de brevets et aux agents de marques de commerce actuels et futurs. Le Coll\u00e8ge est juridiquement contraint de prot\u00e9ger les renseignements personnels des agents conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, la<em> Loi sur le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce<\/em> (la <em>Loi sur le CABAMC<\/em>) et d\u2019autres lois applicables.<\/p><p>La pr\u00e9sente \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels d\u00e9crit la mani\u00e8re dont le Coll\u00e8ge recueille, utilise, divulgue et prot\u00e8ge les renseignements personnels des agents de brevets et des agents de marques de commerce agr\u00e9\u00e9s et en formation, ainsi que leurs droits et choix concernant de tels renseignements. Ce document ne vise pas \u00e0 d\u00e9crire toutes les situations dans lesquelles le Coll\u00e8ge recueille, utilise ou divulgue des renseignements personnels. Les fins auxquelles des renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s seront pr\u00e9cis\u00e9es au moment de la collecte.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour de plus amples informations sur nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, veuillez consulter notre page des <a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/politiques-de-gouvernance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politiques<\/a>.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement consulter notre<a href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/rapports\/protection-des-renseignements-personnels-et-acces-a-linformation\/\"> \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels des visiteurs du site Web du Coll\u00e8ge<\/a> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">qui d\u00e9crit nos pratiques d\u2019information g\u00e9n\u00e9rales utilis\u00e9s par notre site Web public, y compris la fa\u00e7on dont le Coll\u00e8ge utilise les journaux du serveur Web, le Web analytique et les liens vers des sites tiers.<\/span><\/p><p>En continuant \u00e0 interagir avec le Coll\u00e8ge, vous acceptez les conditions du pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a72fcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a72fcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS<\/b><\/p><p><b>renseignements personnels<\/b><\/p><p>Le terme \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb d\u00e9signe les renseignements concernant un individu identifiable qui sont enregistr\u00e9s sous quelque forme que ce soit, tel qu\u2019il est d\u00e9fini dans la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>. Les informations personnelles que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent notamment\u00a0:<\/p><ul><li>Votre nom<\/li><li>Votre adresse<\/li><li>Vos coordonn\u00e9es (adresse courriel, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9copieur)<\/li><li>Vos informations financi\u00e8res telles que vos dettes, votre compte bancaire, les d\u00e9tails de votre carte de cr\u00e9dit et les r\u00e9sultats de toute v\u00e9rification de faillite<\/li><li>Votre profession, votre situation d\u2019emploi, vos dipl\u00f4mes, votre qualification professionnelle, votre exp\u00e9rience de travail, votre adh\u00e9sion \u00e0 des associations professionnelles, les r\u00e9sultats des \u00e9valuations de vos comp\u00e9tences, ainsi que vos ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et scolaires.<\/li><li>Votre dossier disciplinaire \u00e0 titre d\u2019agent, y compris toute mesure disciplinaire pour inconduite<\/li><li>Votre statut en tant que r\u00e9sident canadien<\/li><li>Les informations relatives \u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux \u00e0 votre sant\u00e9, au besoin, pour \u00e9valuer votre aptitude \u00e0 exercer votre m\u00e9tier<\/li><li>Les renseignements concernant toute condamnation ou activit\u00e9 criminelles, y compris les enqu\u00eates de s\u00e9curit\u00e9<\/li><li>Les informations relatives \u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux \u00e0 votre sant\u00e9<\/li><\/ul><p>\u00c0 l\u2019exception de certains renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de l\u2019Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada (OPIC) dans le but d\u2019\u00e9tablir les registres d\u00e9crits ci-dessous ou dans le cadre des enqu\u00eates d\u00e9crites ci-dessous, le Coll\u00e8ge ne recueille aucun renseignement personnel vous concernant \u00e0 moins que vous ne le fournissiez directement. Les renseignements personnels que vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 fournir comprennent les coordonn\u00e9es contenues dans vos dossiers personnels conserv\u00e9s par les rapports ainsi que des informations sur la formation professionnelle continue et les activit\u00e9s pro bono mandat\u00e9es par le Coll\u00e8ge. Lorsque nous vous demandons de nous fournir des renseignements personnels, nous vous fournirons un avis renvoyant au pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels dans lequel nous d\u00e9crivons les fins auxquelles nous recueillons vos renseignements personnels, notre autorit\u00e9 pour le faire et la mani\u00e8re dont vous pouvez nous poser des questions.<\/p><p>Le Coll\u00e8ge ne recueille que des renseignements personnels \u00e0 votre sujet qui sont directement li\u00e9s et manifestement n\u00e9cessaires au fonctionnement d\u2019un programme ou d\u2019une activit\u00e9 du Coll\u00e8ge (c.-\u00e0-d. une loi, un r\u00e8glement, un r\u00e8glement administratif ou une politique qui nous autorisent ou nous contraignent \u00e0 les recueillir).<\/p><p><b>D\u00e9livrance de permis et renouvellement\u00a0<\/b><\/p><p>Les renseignements personnels sont recueillis par le Coll\u00e8ge aupr\u00e8s des titulaires de permis, \u00e0 toutes les \u00e9tapes de d\u00e9livrance de permis, et aupr\u00e8s des praticiens \u00e9trangers.<\/p><p>En vertu de la <em>Loi sur le CABAMC<\/em>, du R\u00e8glement et des r\u00e8glements administratifs du Coll\u00e8ge et de son conseil d\u2019administration, toute personne qui demande \u00e0 \u00eatre titulaire d\u2019une licence de classe\u00a03 doit fournir certains renseignements, y compris son lieu de r\u00e9sidence, des lettres de recommandation, une copie de toute sanction disciplinaire impos\u00e9e par un \u00e9tablissement d\u2019enseignement ou un organisme professionnel ou non professionnel, tout dossier de faillite ou d\u2019insolvabilit\u00e9, et toute autre information n\u00e9cessaire au registraire pour d\u00e9terminer si l\u2019agent est de bonne r\u00e9putation et apte \u00e0 pratiquer. Ces renseignements personnels doivent \u00eatre fournis par le demandeur afin que sa candidature puisse \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e par le Registraire.<\/p><p>Tout titulaire de permis de classe\u00a03 qui soumet une demande en vue de devenir un titulaire de permis de classe\u00a01 doit \u00eatre et demeurer un r\u00e9sident canadien, \u00eatre de bonne r\u00e9putation et apte \u00e0 pratiquer, et doit fournir \u00e0 l\u2019appui des lettres de recommandation de son superviseur ou d\u2019autres personnes avec qui il a travaill\u00e9.<\/p><p>Une v\u00e9rification standard des ant\u00e9c\u00e9dents criminels du demandeur est une partie obligatoire de l\u2019\u00e9valuation des exigences qui doivent \u00eatre satisfaites avant la d\u00e9livrance d\u2019un permis d\u2019exercice. Cette v\u00e9rification se fait en acc\u00e9dant aux renseignements personnels du demandeur \u00e0 partir du R\u00e9pertoire national des casiers judiciaires en communiquant avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou aupr\u00e8s des autorit\u00e9s polici\u00e8res locales. S\u2019il s\u2019av\u00e8re qu\u2019un candidat poss\u00e8de un casier judiciaire, d\u2019autres renseignements personnels seront recueillis sur la nature de l\u2019infraction ou des infractions afin de d\u00e9terminer si ces derni\u00e8res auront une incidence sur son aptitude \u00e0 exercer sa profession.<\/p><p><b>Demande de changement de nom\u00a0<\/b><\/p><p>Si vous souhaitez changer votre pr\u00e9nom ou votre nom de famille aupr\u00e8s du Coll\u00e8ge, vous devez soumettre des documents d\u00e9montrant la nature l\u00e9gale du changement. \u00c0 cette fin, vous pourriez notamment fournir une copie du certificat de changement de nom d\u00e9livr\u00e9 par un minist\u00e8re de l\u2019\u00e9tat civil provincial ou territorial, une ordonnance de la Cour \u00e9mise en vertu d\u2019une loi, ou une ordonnance existante \u00e9mise en vertu d\u2019une loi sur le changement de nom.<\/p><p>Si votre changement de nom n\u2019est pas le r\u00e9sultat d\u2019un processus judiciaire, veuillez communiquer avec le Coll\u00e8ge, puisque les demandes de changement de nom peuvent \u00eatre approuv\u00e9es au cas par cas.<\/p><p><b>Enqu\u00eates<\/b><\/p><p>Si vous faites l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate pour faute professionnelle ou incomp\u00e9tence, des renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019enqu\u00eate peuvent \u00eatre recueillis par un enqu\u00eateur d\u00e9sign\u00e9 par le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate. Dans la plupart des cas, ces renseignements personnels seront recueillis apr\u00e8s vous en avoir inform\u00e9 et en sollicitant votre coop\u00e9ration \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p><p>Si un agent refuse de coop\u00e9rer et de partager des renseignements personnels pertinents avec l\u2019enqu\u00eateur, le Coll\u00e8ge peut contraindre la production de certains documents, y compris des renseignements personnels, afin de faciliter l\u2019enqu\u00eate.<\/p><p>Seuls les employ\u00e9s directement impliqu\u00e9s dans un processus d\u2019enqu\u00eate concernant une plainte ont acc\u00e8s aux renseignements personnels sur un agent faisant l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate.<\/p><p><b>Migration des donn\u00e9es de l\u2019Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada (OPIC)<\/b><\/p><p>Lors de la mise sur pied du Coll\u00e8ge, les renseignements personnels de tout agent dont le nom figurait sur le Registre des agents de brevets ou la Liste des agents de marques de commerce ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s au Coll\u00e8ge. Ce transfert comprenait des renseignements remontant \u00e0 la date d\u2019inscription initiale d\u2019une personne aupr\u00e8s de l\u2019OPIC ainsi que six ans de donn\u00e9es historiques relatives aux anciens agents. Ces renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis afin de communiquer avec les agents et d\u2019assurer la r\u00e9glementation continue des agents par le Coll\u00e8ge (notamment dans le cadre du renouvellement des permis d\u2019exercice des agents actuels) afin de permettre au Coll\u00e8ge de s\u2019acquitter de ses devoirs et fonctions r\u00e9glementaires en vertu de la <em>Loi sur le CABAMC<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52cb166 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52cb166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS<\/b><\/p><p>Le Coll\u00e8ge ne peut utiliser vos renseignements personnels qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, \u00e0 d\u2019autres fins coh\u00e9rentes, ou \u00e0 d\u2019autres fins permises ou exig\u00e9es par la loi, notamment\u00a0:\u00a0<\/p><ul><li>afin de se conformer \u00e0 des exigences juridiques et r\u00e9glementaires;<\/li><li>afin d\u2019enqu\u00eater sur un agent si le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate a des motifs raisonnables de croire que l\u2019agent a commis une faute professionnelle ou a fait preuve d\u2019incomp\u00e9tence;<\/li><li>afin de cr\u00e9er des informations agr\u00e9g\u00e9es recueillies au moyen du Web\u00a0analytique;<\/li><li>afin de r\u00e9pondre aux demandes de renseignements soumises au Coll\u00e8ge; et<\/li><li>afin d\u2019envoyer des communications par courriel li\u00e9es aux pratiques du Coll\u00e8ge (p.\u00a0ex., mises \u00e0 jour des frais, calendriers de renouvellement).<\/li><\/ul><p><b>Tierces parties agissant au nom du Coll\u00e8ge<\/b><\/p><p>Nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs de services ayant accept\u00e9 de se conformer \u00e0 des normes appropri\u00e9es en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels encadrant tous les services fournis au Coll\u00e8ge. Nous exigeons notamment que les fournisseurs de services agissant au nom du Coll\u00e8ge respectent la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> ainsi que la Politique de protection des renseignements personnels du Coll\u00e8ge dans la conduite de leurs affaires.<\/p><p><strong><em>Olatech Corporation<\/em><\/strong><\/p><p>Olatech Corporation, en tant que soci\u00e9t\u00e9 de logiciels r\u00e9glementaires, a cr\u00e9\u00e9 une plateforme qui h\u00e9berge le registre public et le portail des titulaires de permis du Coll\u00e8ge. Olatech Corporation a sign\u00e9 un contrat de service cadre avec le Coll\u00e8ge qui la contraint de respecter la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>. Par cons\u00e9quent, elle ne peut divulguer, distribuer ou reproduire les renseignements personnels obtenus par l\u2019interm\u00e9diaire du Coll\u00e8ge. En outre, elle doit faire preuve d\u2019une diligence raisonnable dans son utilisation de tous les renseignements personnels.<\/p><p><b><i>Moneris<\/i><\/b><\/p><p>Lorsque vous acquittez vos frais, nous recueillons votre nom, votre mode de paiement et le montant des frais, et ce, uniquement aux fins du traitement de la transaction. Les informations concernant votre carte de cr\u00e9dit sont uniquement utilis\u00e9es par Moneris, notre acqu\u00e9reur de transactions tiers, afin de traiter votre paiement; ces informations ne sont ni conserv\u00e9es ni stock\u00e9es.<\/p><p>Moneris se conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019industrie des cartes de paiement (<em>Payment Card Industry Data Security Standards<\/em>) afin de garantir que vos renseignements personnels soient conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9.<\/p><p>Pour de plus amples d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9mettrices de cartes de cr\u00e9dit prot\u00e8gent vos renseignements, veuillez consulter leurs politiques respectives en mati\u00e8re de titulaires de cartes et de protection des renseignements personnels.<\/p><p><b><i>Mailchimp<\/i><\/b><\/p><p>Mailchimp est une plateforme d\u2019automatisation am\u00e9ricaine offrant un service de diffusion marketing par courriel. Celle-ci a \u00e9t\u00e9 retenue par le Coll\u00e8ge afin de faciliter la communication avec les agents par courriel. Afin de mener \u00e0 bien ses activit\u00e9s, Mailchimp compile des statistiques globales sur le volume de traitement des courriels en anonymisant les donn\u00e9es re\u00e7ues par l\u2019entremise du Coll\u00e8ge.<\/p><p>Pour de plus amples d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont Mailchimp prot\u00e8ge vos renseignements personnels et sur leurs obligations relatives \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de tels renseignements, nous vous invitons \u00e0 consulter ses conditions d\u2019utilisation standard, sa politique de protection de renseignements personnels ainsi que son \u00e9nonc\u00e9 relatif aux t\u00e9moins (cookies).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-619e6b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"619e6b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS<\/b><\/p><p>Le Coll\u00e8ge ne divulguera pas vos renseignements personnels \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu votre consentement \u00e0 cet \u00e9gard ou \u00e0 moins que la divulgation soit autoris\u00e9e ou exig\u00e9e en vertu de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels,<\/em> la <em>Loi sur le CABAMC, <\/em>le R\u00e8glement ou les r\u00e8glements administratifs du Coll\u00e8ge<em>.<\/em><\/p><p><b>Registre public<\/b><\/p><p>En vertu de la <em>Loi sur le CABAMC<\/em>, du R\u00e8glement et des r\u00e8glements administratifs du Coll\u00e8ge, le registre rend publics les renseignements ci-dessous concernant les agents. Ces renseignements sont soumis \u00e0 la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> lorsqu\u2019ils permettent d\u2019\u00e9tablir l\u2019identit\u00e9 d\u2019agents individuels.<\/p><ul><li>le nom et les coordonn\u00e9es de chaque agent;<\/li><li>le nom et les coordonn\u00e9es de toute entreprise dont l\u2019agent est membre;<\/li><li>le num\u00e9ro de permis de chaque agent;<\/li><li>toute condition \u00e0 laquelle son permis est assujetti et toute restriction impos\u00e9e quant \u00e0 son droit de repr\u00e9senter des personnes;<\/li><li>une indication selon laquelle le permis de l\u2019agent a \u00e9t\u00e9 suspendu et la date \u00e0 laquelle la suspension a eu lieu (le cas \u00e9ch\u00e9ant);<\/li><li>Toute mesure disciplinaire que lui a impos\u00e9e le comit\u00e9 de discipline;<\/li><li>le nom de chaque agent dont le permis d\u2019agent ou d\u2019agent en formation a \u00e9t\u00e9 remis ou r\u00e9voqu\u00e9; et<\/li><li>tout autre renseignement pr\u00e9vu par r\u00e8glement ou r\u00e8glement administratif.<\/li><\/ul><p><strong>Acc\u00e8s aux documents d&rsquo;une personne candidate<\/strong><\/p><p>Sur demande \u00e9crite d\u2019un(e) candidat(e) \u00e0 l\u2019inscription par une profession r\u00e9glement\u00e9e, celle-ci lui donne acc\u00e8s aux documents qu\u2019elle d\u00e9tient et qui concernent sa demande d\u2019inscription.<\/p><p>Le Coll\u00e8ge peut refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un document si, selon le cas\u00a0:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(a) le document ou les renseignements qu\u2019il contient sont assujettis \u00e0 un privil\u00e8ge juridique qui en limite la divulgation;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(b) une autre loi, une loi du Canada ou une ordonnance judiciaire interdit la divulgation du document ou des renseignements qu\u2019il contient dans les circonstances;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(c) il serait raisonnable de s\u2019attendre \u00e0 ce que le fait de donner l\u2019acc\u00e8s m\u00e8ne \u00e0 l\u2019identification d\u2019une personne qui a, sous le sceau de la confidence explicite ou implicite, fourni \u00e0 la profession r\u00e9glement\u00e9e des renseignements contenus dans le document si cette derni\u00e8re juge appropri\u00e9 dans les circonstances que son identit\u00e9 demeure confidentielle;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">(d) le fait de donner l\u2019acc\u00e8s pourrait nuire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique ou miner l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des programmes d\u2019inscription et de formation.<\/p><p>Un(e) candidat(e) \u00e0 l\u2019inscription a le droit d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la partie d\u2019un document qui peut raisonnablement \u00eatre s\u00e9par\u00e9e de la partie du document \u00e0 laquelle il(elle) n\u2019a pas le droit d\u2019avoir acc\u00e8s en raison de ce paragraphe. Le CABAMC \u00e9tablit un processus d\u2019examen des demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des documents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8755f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a8755f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/b><\/p><p>Le Coll\u00e8ge est tenu par la loi de prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre certains risques, dont leur acc\u00e8s, leur utilisation, leur divulgation ou leur \u00e9limination non autoris\u00e9s, en prenant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables.<\/p><p>Nous prot\u00e9geons la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de vos renseignements personnels au moyen d\u2019une combinaison de mesures de protection administratives, physiques et techniques qui sont appropri\u00e9es compte tenu de la nature des renseignements recueillis et trait\u00e9s par le Coll\u00e8ge ou en son nom. Les renseignements personnels que vous fournissez au Coll\u00e8ge sont stock\u00e9s et transmis en toute s\u00e9curit\u00e9 (par chiffrement TLS) et ne sont accessibles qu\u2019aux employ\u00e9s du Coll\u00e8ge ou aux fournisseurs de services ayant besoin de les conna\u00eetre pour remplir leurs fonctions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8264859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8264859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>CHANGEMENTS ET MISES \u00c0 JOUR<\/b><\/p><p>Le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels peut faire l\u2019objet de changements dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 nous apportons des changements aux renseignements personnels que nous recueillons ou \u00e0 nos pratiques quant \u00e0 leur traitement. Nous vous aviserons de tout changement important \u00e0 cet effet par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b7877 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66b7877\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>DEMANDES RELATIVES \u00c0 LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/b><\/p><p>Toute question, tout commentaire ou toute pr\u00e9occupation concernant l\u2019application de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em> et les politiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels r\u00e9gissant le pr\u00e9sent site Web peuvent \u00eatre adress\u00e9s au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e du Coll\u00e8ge par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou par la poste aux coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><b>Le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce<br \/><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019attention du responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">400-411, avenue Roosevelt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ottawa (Ontario)\u00a0 K2A 3X9<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Courriel\u00a0:<\/span> <a href=\"mailto:priv@cpata-cabamc.ca\"><b>priv@cpata-cabmac.ca<\/b><\/a><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de notre r\u00e9ponse \u00e0 vos pr\u00e9occupations concernant toute question relative \u00e0 la protection des renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e par courriel \u00e0 info@priv.gc.ca ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1\u00a0800\u00a0282-1376.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9NONC\u00c9 SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES AGENTS Le Coll\u00e8ge des agents de brevets<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":3440,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-3462","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9NONC\u00c9 SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES AGENTS Le Coll\u00e8ge des agents de brevets\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-07T15:44:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-01T01:04:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-07T15:44:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/about-us\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Confidentialit\u00e9\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=3440\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC","og_description":"\u00c9NONC\u00c9 SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES AGENTS Le Coll\u00e8ge des agents de brevets","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2024-08-07T15:44:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-01T01:04:02+00:00","dateModified":"2024-08-07T15:44:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/confidentialite\/declaration-de-confidentialite-agent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Confidentialit\u00e9","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=3440"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Agent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3462"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20781,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3462\/revisions\/20781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}