{"id":11062,"date":"2022-09-29T18:37:05","date_gmt":"2022-09-29T18:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=11062"},"modified":"2025-10-15T13:52:39","modified_gmt":"2025-10-15T13:52:39","slug":"4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/","title":{"rendered":"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019analyse suivante s\u2019applique \u00e0 un(e) titulaire de permis dans le cadre de l\u2019exercice quotidien de sa profession et se concentre sur l\u2019obligation des titulaires de permis de suivre l\u2019\u00e9volution du droit en ce qui concerne leur profession, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle 1(5) du Code de d\u00e9ontologie (le \u00ab Code \u00bb). La r\u00e8gle 1(5) pr\u00e9voit aussi express\u00e9ment que les titulaires de permis doivent se tenir au courant de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel des agents de brevets et des agents de marques de commerce.<\/p>

Conform\u00e9ment \u00e0 leur obligation de se tenir au courant de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge des agent(e)s de brevets et des agent(e)s de marques de commerce, les titulaires de permis devraient conna\u00eetre l\u2019affaire\u00a0Janssen Inc. et Misubishi Tanabe Pharma Corporation c. Sandoz Canada Inc., 2021 CF 1265<\/a>\u00a0(\u00ab Janssen \u00bb). Dans l\u2019affaire Janssen, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a donn\u00e9 une interpr\u00e9tation du privil\u00e8ge au sens de l\u2019article 16.1 de la Loi sur les brevets. Le Coll\u00e8ge a pr\u00e9par\u00e9\u00a0un r\u00e9sum\u00e9<\/a>\u00a0et a inform\u00e9 les titulaires de permis de la d\u00e9cision. L\u2019Institut de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada (IPIC) a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9\u00a0un m\u00e9moire<\/a>\u00a0sur l\u2019impact de la d\u00e9cision Janssen sur le privil\u00e8ge du secret professionnel des agent(e)s de brevets et des agent(e)s de marques de commerce.<\/p>

Il convient de noter que l\u2019interpr\u00e9tation de cette d\u00e9cision peut varier d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le sc\u00e9nario<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans leur pratique quotidienne, les titulaires de permis doivent \u00eatre au courant des d\u00e9cisions qui ont une incidence sur leur profession. Le Code ne prescrit pas les moyens par lesquels un ou une titulaire de permis doit se tenir au courant de la loi, mais dispose simplement qu\u2019il a l\u2019obligation de le faire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La r\u00e8gle<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La partie 1 du Code de d\u00e9ontologie (le \u00ab Code \u00bb) \u00e9nonce les r\u00e8gles relatives \u00e0 la comp\u00e9tence. La r\u00e8gle 1(5) dispose que<\/p>

L\u2019agent doit se tenir au courant des d\u00e9veloppements r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs du droit associ\u00e9s \u00e0 sa pratique en suivant de la formation continue. De plus, l\u2019agent doit se tenir au courant de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce.<\/p>

Outre cette disposition expresse, la r\u00e8gle 1(2) pr\u00e9voit que \u00ab L\u2019agent ne respecte pas les normes de comp\u00e9tence professionnelle, si a) d\u2019une part, il existe des lacunes sur l\u2019un ou l\u2019autre des plans suivants : (i) les connaissances, les habilet\u00e9s ou le jugement de l\u2019agent \u00bb. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notre recommandation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En effet, afin de respecter les normes de comp\u00e9tence \u00e9nonc\u00e9es dans le Code, les titulaires de permis doivent maintenir leurs connaissances \u00e0 jour en suivant des \u00e9tudes et des formations.<\/p>

Les titulaires de permis devraient d\u00e9finir une strat\u00e9gie pour se tenir au courant de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation, notamment en suivant diverses formes de perfectionnement professionnel continu, en participant \u00e0 des conf\u00e9rences, \u00e0 des d\u00eeners-conf\u00e9rences, \u00e0 des cours en ligne, \u00e0 des s\u00e9minaires ou \u00e0 des webinaires, en se joignant \u00e0 des groupes professionnels, en \u00e9crivant ou en lisant des blogues, en lisant des documents publi\u00e9s par le CABAMC et l\u2019IPIC. Les titulaires de permis peuvent \u00e9galement souhaiter acc\u00e9der \u00e0 des ressources publiques telles que CanLII (lien) qui fournit une base de donn\u00e9es consultable des d\u00e9cisions prises par la Cour f\u00e9d\u00e9rale, l\u2019Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada (OPIC) et d\u2019autres d\u00e9cideurs au Canada.<\/p>

Les titulaires doivent \u00eatre conscient(e)s de leur obligation de se tenir au courant de l\u2019\u00e9volution de la jurisprudence relative \u00e0 leur profession, ainsi que de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel des agent(e)s de brevet et des agent(e)s de marques de commerce en particulier.<\/p>

En fin de compte, chaque titulaire de permis doit d\u00e9cider de la ligne de conduite \u00e0 adopter pour respecter ses obligations professionnelles. Il incombe \u00e0 cette personne d\u2019exercer son propre jugement professionnel dans toute circonstance donn\u00e9e. Cependant, c\u2019est avec plaisir que nous aiderons les titulaires de permis \u00e0 interpr\u00e9ter le Code par l\u2019entremise du processus de demande de renseignements sur la d\u00e9ontologie dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation des risques et d\u2019analyse \u00e9thique.<\/p>

Nous sommes impatient(e)s de recevoir d\u2019autres demandes et de fournir davantage de conseils aux titulaires de permis. Ce processus nous aide \u00e0 cerner les domaines dans lesquels de plus amples renseignements ou analyses pourraient \u00eatre utiles et contribuera \u00e0 \u00e9clairer notre consultation sur le Code, qui sera lanc\u00e9e au d\u00e9but de 2023.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019analyse suivante s\u2019applique \u00e0 un(e) titulaire de permis dans le cadre de l\u2019exercice quotidien de<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7202,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-11062","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019analyse suivante s\u2019applique \u00e0 un(e) titulaire de permis dans le cadre de l\u2019exercice quotidien de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T13:52:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/\",\"name\":\"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-29T18:37:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T13:52:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Votre profession\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9ontologie\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC","og_description":"L\u2019analyse suivante s\u2019applique \u00e0 un(e) titulaire de permis dans le cadre de l\u2019exercice quotidien de","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2025-10-15T13:52:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/","name":"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen) - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-09-29T18:37:05+00:00","dateModified":"2025-10-15T13:52:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/4-regle-15-competence-et-suivi-de-levolution-de-la-legislation-relative-au-privilege-le-debat-janssen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Votre profession","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9ontologie","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"4 R\u00e8gle 1(5) \u2013 Comp\u00e9tence et suivi de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation relative au privil\u00e8ge du secret professionnel (le d\u00e9bat Janssen)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11062"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25917,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11062\/revisions\/25917"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=11062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}