{"id":10554,"date":"2022-08-25T15:54:40","date_gmt":"2022-08-25T15:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cpatacabamcdev.wpengine.com\/?page_id=10554"},"modified":"2022-08-25T15:59:47","modified_gmt":"2022-08-25T15:59:47","slug":"regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/","title":{"rendered":"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Proposition d\u2019un tiers de l\u2019aider \u00e0 pratiquer la profession sans \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 le faire <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sc\u00e9nario <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 l\u2019attention du Coll\u00e8ge qu\u2019un tiers ou un \u00ab\u202fagr\u00e9gateur de services\u202f\u00bb pourrait communiquer avec des titulaires de permis pour leur dire qu\u2019ils recherchent un(e) agent(e) de brevets ou un(e) agent(e) de marques de commerce au Canada. Bien que cette situation soit courante, des inqui\u00e9tudes apparaissent au sujet des \u00e9l\u00e9ments suivants\u202f: le tiers d\u00e9clare qu\u2019il d\u00e9posera, payera et poursuivra les demandes de sa propre client\u00e8le et r\u00e9pondra \u00e0 ses actions administratives. Le tiers propose que la personne titulaire de permis soit inscrite comme agent(e) aupr\u00e8s de l\u2019OPIC, mais qu\u2019il r\u00e9ponde aux actions administratives de l\u2019agent(e) sans passer par cette personne. Il s\u2019agit apparemment d\u2019une demande d\u2019\u00ab\u202femprunt\u202f\u00bb ou de \u00ab\u202flocation\u202f\u00bb du permis de l\u2019agent(e) de marques de commerce pour d\u00e9poser et poursuivre des demandes de marques de commerce au nom de la client\u00e8le de l\u2019entreprise. Pour ce faire, l\u2019entreprise se fait passer pour l\u2019agent(e) de marques de commerce, ou pour l\u2019assistant(e) de l\u2019agent(e) qui d\u00e9pose des demandes sous le nom de l\u2019agent(e).\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le tiers conclut en indiquant les frais qu\u2019il versera \u00e0 la personne titulaire de permis pour l\u2019inscrire effectivement comme agent(e) pour les demandes de son client ou sa cliente tout en d\u00e9l\u00e9guant le travail qui ne peut \u00eatre effectu\u00e9 que par des titulaires de permis de cat\u00e9gorie\u202f1 vers le tiers, qui travaillera sans \u00eatre supervis\u00e9 par la personne titulaire du permis.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Droit applicable <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le <\/span>R\u00e8glement sur les marques de commerce<\/span><\/i> pr\u00e9voit que lorsqu\u2019un(e) agent(e) de marques est nomm\u00e9(e), seule cette personne peut poursuivre une demande de marque de commerce (voir l\u2019article\u202f25 du<\/span> R\u00e8glement sur les marques de commerce<\/span><\/i>). Les <\/span>R\u00e8gles sur les brevets<\/span><\/i> pr\u00e9voient que lorsqu\u2019un(e) agent(e) de brevets est nomm\u00e9(e) ou lorsque sa nomination est requise, seule cette personne peut poursuivre une demande de brevet (voir paragraphe\u202f36[1] des <\/span>R\u00e8gles sur les brevets<\/span><\/i>).\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

La <\/span>Loi sur le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce<\/span><\/i> (la \u00ab\u202fLoi\u202f\u00bb) interdit \u00e0 quiconque de repr\u00e9senter une personne dans la pr\u00e9sentation et la poursuite de brevets devant le Bureau des brevets (art. 70) ou dans la repr\u00e9sentation et la poursuite d\u2019une demande d\u2019enregistrement de marque de commerce ou dans toute autre affaire devant le bureau du registraire des marques de commerce (art. 71), sauf s\u2019il s\u2019agit de l\u2019agent(e)s dont le permis n\u2019est pas suspendu, du (de la) conseiller(-\u00e8re) juridique qui fournit des services juridiques conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou de la personne appartenant \u00e0 une cat\u00e9gorie de personnes exempt\u00e9e par le <\/span>R\u00e8glement sur le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce<\/span><\/i>.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

En vertu de la Loi, quiconque contrevient \u00e0 cette interdiction (et donc se livre \u00e0 une pratique non autoris\u00e9e) commet une infraction punissable par proc\u00e9dure sommaire, une amende ou une peine d\u2019emprisonnement (art.\u202f73).\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le Code criminel du Canada pr\u00e9voit que quiconque complote avec quelqu\u2019un de commettre une infraction punissable sur d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire \u2013 par exemple, le fait de comploter pour contrevenir \u00e0 l\u2019interdiction faite aux personnes qui ne sont pas des agent(e)s de poursuivre des actions administratives \u2013 est coupable d\u2019une infraction punissable sur d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire [alin\u00e9a\u202f465(1)d)]. Les titulaires de permis impliqu\u00e9s dans une affaire o\u00f9 une personne enfreint les articles\u202f70 ou 71 de la Loi, par exemple, pourraient \u00e9galement \u00eatre tenus responsables de l\u2019infraction pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article\u202f73 de la Loi, et entra\u00eener l\u2019application du Code criminel.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Analyse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les r\u00e8gles du Code de d\u00e9ontologie (le \u00ab\u202fCode\u202f\u00bb) permettent d\u2019emp\u00eacher les titulaires de permis d\u2019aider ou d\u2019assister des personnes qui pratiquent la profession sans \u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 le faire, cas qui pourrait se traduire par le fait qu\u2019un(e) agent(e) dans ce sc\u00e9nario accepte de participer \u00e0 la proposition d\u2019un tiers r\u00e9sum\u00e9e ci-dessus.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

La pr\u00e9sente analyse porte sur l\u2019obligation des titulaires de permis d\u2019aider \u00e0 pr\u00e9venir la pratique non autoris\u00e9e, l\u2019interdiction d\u2019aider ou d\u2019assister une personne qui pratique la profession sans <\/span>\u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 le faire et l\u2019obligation des titulaires de permis de surveiller le personnel, les assistants, les agent(e)s en formation et d\u2019autres personnes conform\u00e9ment au Code. Une attention particuli\u00e8re est \u00e9galement accord\u00e9e \u00e0 l\u2019obligation d\u2019\u00e9viter les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00e9nonc\u00e9e dans le Code.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les r\u00e8gles <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La partie\u202f10 du Code porte sur la pratique non autoris\u00e9e et \u00e9tablit comme principe directeur que\u202f:\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019agent a le devoir d\u2019aider \u00e0 pr\u00e9venir toute pratique non autoris\u00e9e, notamment toute pratique non autoris\u00e9e en vertu des lois pertinentes en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou par le barreau provincial applicable.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La r\u00e8gle\u202f10-2 du Code interdit express\u00e9ment aux agent(e)s d\u2019aider ou d\u2019assister une personne qui pratique la profession sans \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 la faire et \u00e9nonce ce qui suit\u202f:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est interdit d\u2019aider ou d\u2019assister une personne qui pratique \u00e0 titre d\u2019agent de brevets ou d\u2019agent de marques de commerce si cette personne n\u2019est pas autoris\u00e9e \u00e0 le faire.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Code pr\u00e9voit \u00e9galement que les titulaires de permis doivent surveiller leur personnel. La r\u00e8gle\u202f1-3 pr\u00e9cise que\u202f:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019agent assume l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 professionnelle de tous les services d\u2019agent qu\u2019il fournit et assure, en tout temps, la surveillance directe du personnel et des assistants, notamment les agents en formation, les \u00e9tudiants, les greffiers et les assistants juridiques, \u00e0 qui certaines t\u00e2ches ou fonctions pr\u00e9cises peuvent \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Enfin, les titulaires de permis ont l\u2019obligation d\u2019\u00e9viter les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle\u202f3 du Code. Le principe directeur de la partie\u202f3 qui porte sur les conflits dispose que\u202f:\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans tous les cas, le jugement de l\u2019agent et sa loyaut\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des int\u00e9r\u00eats du client doivent \u00eatre libres de toute influence compromettante.\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le commentaire de la r\u00e8gle\u202f3 pr\u00e9cise que\u202f:\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019agent examine si un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats existe, non seulement au d\u00e9but d\u2019un mandat, mais \u00e9galement tout au long de celui-ci, puisque de nouvelles circonstances ou de nouveaux renseignements pourraient entra\u00eener ou mettre au jour un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Risques pratiques <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des risques pratiques peuvent \u00e9galement appara\u00eetre si un(e) titulaire de permis accepte d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9(e) par un tiers comme agent(e) pour des demandes al\u00e9atoires de marques de commerce ou de brevets, ou consent \u00e0 ce qu\u2019un tiers r\u00e9ponde \u00e0 des actions administratives sans sa participation, en plus d\u2019infractions r\u00e9elles au Code et d\u2019\u00e9ventuels complots en vue de commettre une infraction ou une infraction r\u00e9elle conform\u00e9ment \u00e0 la Loi\u202f:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

  • la personne titulaire de permis pourrait perdre sa couverture d\u2019assurance contre les erreurs et omissions;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
  • un assureur peut consid\u00e9rer que ce type d\u2019entente rel\u00e8ve d\u2019une d\u00e9rogation fond\u00e9e sur la fraude, la malhonn\u00eatet\u00e9 ou la n\u00e9gligence;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
  • la correspondance de sa propre client\u00e8le avec l\u2019OPIC pourrait \u00eatre mal orient\u00e9e si le tiers tente de rediriger le courrier \u00e0 sa propre adresse, ce qui comporte un risque suppl\u00e9mentaire de violation de la confidentialit\u00e9 des demandes de brevet;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>
  • d\u2019\u00e9ventuels probl\u00e8mes de gestion financi\u00e8re peuvent survenir si l\u2019OPIC remet les frais conform\u00e9ment \u00e0 la<\/span> Loi sur les frais de service<\/span><\/i>, puisque les remises de frais sont vers\u00e9es \u00e0 l\u2019agent(e) d\u00e9sign\u00e9(e).<\/span>\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Notre recommandation <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Il est interdit aux titulaires de permis d\u2019assister \u00e0 la pratique non autoris\u00e9e en vertu du Code. Si un tiers pr\u00e9tend impliquer un(e) agent(e) dans la poursuite d\u2019une demande de marque de commerce ou d\u2019un brevet seulement dans la mesure o\u00f9 l\u2019agent(e) se pr\u00e9sente comme l\u2019agent(e) d\u00e9sign\u00e9(e) aupr\u00e8s de l\u2019OPIC, le titulaire de permis assiste \u00e0 la pratique non autoris\u00e9e.\u202f\u00bb\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Une personne titulaire de permis a deux obligations\u202f: elle doit aider \u00e0 <\/span>pr\u00e9venir <\/span><\/i>toute pratique non autoris\u00e9e et elle <\/span>ne doit pas aider ou assister<\/span><\/i> une personne qui pratique la profession sans \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 le faire. Par cons\u00e9quent, une personne titulaire de permis doit s\u2019abstenir de participer \u00e0 toute pratique non autoris\u00e9e ou de conclure un accord dans le cadre duquel elle est nomm\u00e9e comme agent(e) aupr\u00e8s de l\u2019OPIC sans jouer aucun r\u00f4le dans le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande ou sa poursuite.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Les personnes titulaires de permis sont autoris\u00e9es \u00e0 d\u00e9l\u00e9guer des t\u00e2ches \u00e0 leur personnel, par exemple en l\u2019autorisant \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019OPIC en leur nom, mais elles doivent surveiller leur personnel et assumer la responsabilit\u00e9 professionnelle (voir les obligations \u00e9thiques) du personnel agissant en leur nom. En d\u2019autres termes, les personnes titulaires de permis peuvent \u00eatre tenues responsables des mesures prises par leur personnel.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Il convient de noter encore une fois que la <\/span>Loi sur le Coll\u00e8ge des agents de brevets et des agents de marques de commerce<\/span><\/i> (la \u00ab\u202fLoi\u202f\u00bb) prend au s\u00e9rieux la pratique non autoris\u00e9e, faisant d\u2019elle une infraction qui pourrait entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement ou une amende consid\u00e9rable (voir l\u2019article\u202f73). Par ailleurs, le Code criminel du Canada consid\u00e8re comme une infraction le fait de comploter pour commettre une infraction.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    L\u2019obligation d\u2019\u00e9valuer l\u2019existence d\u2019un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats est permanente pendant toute la dur\u00e9e de la relation entre l\u2019agent(e) et le client ou la cliente et peut m\u00eame s\u2019\u00e9tendre au-del\u00e0 de cette p\u00e9riode. Dans le sc\u00e9nario propos\u00e9, il est difficile de concevoir comment la personne titulaire de permis pourrait effectuer cette \u00e9valuation continue si elle est d\u00e9sign\u00e9e comme agent(e) de la demande, mais n\u2019a aucun contr\u00f4le sur le d\u00e9p\u00f4t de la demande ou sa poursuite.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Les titulaires de permis doivent conna\u00eetre les risques d\u00e9ontologiques li\u00e9s \u00e0 cette proposition ainsi que les risques pratiques et les r\u00e9percussions juridiques \u00e9ventuelles.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Conclusion <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les titulaires de permis doivent avoir conscience des accords qui comportent ces risques \u00e9ventuels. Ces personnes ont la responsabilit\u00e9 \u00e9thique de s\u2019assurer qu\u2019elles ne s\u2019engagent pas dans un accord o\u00f9 elles aident ou assistent une personne qui pratique la profession sans \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 le faire. Tout au long de cet article, il est question de plusieurs risques juridiques, entre autres, que peuvent pr\u00e9senter certains accords.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Aucun des renseignements ci-dessus n\u2019est destin\u00e9 \u00e0 constituer un avis juridique, mais cette analyse pr\u00e9sente plut\u00f4t les r\u00e8gles possibles qui pourraient \u00eatre appliqu\u00e9es si un(e) titulaire de permis aidait ou assistait une personne qui pratique la profession sans \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 le faire.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    En fin de compte, chaque titulaire de permis doit d\u00e9cider de la ligne de conduite \u00e0 adopter pour respecter ses obligations professionnelles. Chaque cas est unique et il appartient \u00e0 la personne titulaire de permis d\u2019exercer son propre jugement professionnel. Cependant, c\u2019est avec plaisir que nous aiderons les titulaires de permis \u00e0 interpr\u00e9ter le Code par l\u2019entremise du processus d\u2019enqu\u00eate d\u00e9ontologique dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation des risques et d\u2019analyse \u00e9thique.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    Nous sommes impatients de recevoir d\u2019autres demandes et de fournir davantage de conseils aux titulaires de permis. Ce processus nous aide \u00e0 cerner les domaines dans lesquels de plus amples renseignements ou analyses pourraient \u00eatre utiles et contribuera \u00e0 \u00e9clairer notre consultation sur le Code, qui sera lanc\u00e9e au d\u00e9but de\u202f2023.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Proposition d\u2019un tiers de l\u2019aider \u00e0 pratiquer la profession sans \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 le faire<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":7202,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-10554","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proposition d\u2019un tiers de l\u2019aider \u00e0 pratiquer la profession sans \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 le faire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CABAMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-25T15:59:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/\",\"name\":\"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-25T15:54:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T15:59:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Votre profession\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9ontologie\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)\",\"item\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"name\":\"CABAMC\",\"description\":\"CABAMC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CABAMC\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg\",\"caption\":\"CABAMC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC","og_description":"Proposition d\u2019un tiers de l\u2019aider \u00e0 pratiquer la profession sans \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 le faire","og_url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/","og_site_name":"CABAMC","article_modified_time":"2022-08-25T15:59:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/","name":"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc. - CABAMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-08-25T15:54:40+00:00","dateModified":"2022-08-25T15:59:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/votre-profession\/deontologie\/analyses-ethiques-et-recommandations-old\/regle-10-pratique-non-autorisee-regle-10-2-regle-1-3-responsabilite-de-surveiller-le-personnel-les-agents-en-formation-etc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Votre profession","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9ontologie","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/your-practice\/professional-conduct\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Analyses \u00e9thiques et recommandations (OLD)","item":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?page_id=6974"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"R\u00e8gle\u202f10 \u2013 Pratique non autoris\u00e9e; R\u00e8gle\u202f10-2; R\u00e8gle\u202f1-3 \u2013 Responsabilit\u00e9 de surveiller le personnel, les agents en formation, etc."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","name":"CABAMC","description":"CABAMC","publisher":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#organization","name":"CABAMC","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo-Light-RGB.svg","caption":"CABAMC"},"image":{"@id":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10554\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpata-cabamc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}